MAFFEI, SA.GG10 DI UN\ TRADUZIONI. 



Adranielecco (i) Za gran voce emise 

 E favrllb : Da' timpestosi nernbi 

 Odimi , o sciagurato , e le parole 

 Saran fulinini e tuoni • 051 tu vile 

 Oltrnggiarne cosi ? Tu fra gU Spirt'i 

 ViUssiino tarit' osi ? E sol fra tutti 

 Dai di cozzo aglt Dii? Ebbro ! se dura 

 Dolor t' assale , n' e cagion quel tuo , 

 Quel codardo tuo cor. Fuggi da tanti 

 Petti animosi ; va , cerca un asilo 

 Per lo torbido mar dell' infinito ; 

 Jvi solo ricovra j ivi il tuo prega 

 Onnipotente , die t' innalzi un regno 

 Di dolor , di torincnto , e vi consuma 

 Tutta V eternita ; o se t' abbella , 

 Muori piuttosto , e hacia nella polve 

 La man che ti pcrcuote. E tu Potente, 

 Che divin ti sentiiti , e srnza tema 

 Contro il del € accampnndo , deridesti 

 La folgore di Dio , tu di futuri 

 Mondi architetto , impavido Sutanno 

 Di costui non curarti , e si t' adopra 

 Col vulor della mano e del consigito 

 Che piit ratio di subito baleno 

 Lo abbarbagli, e lo stenda 



(1) Un denione piu torvo , 



E pill leo di Satanno. Era costui 



D' autico odio riarso , e si sentia 



Frofondamente la rubella inipresa 



Di quel superbo , che primo le ciglia 



Alzo contro V Eterno. II malcreato 



La volgea da gran tempo entro Ja niente, 



Wa non V ardia primiero. Or non adopra 



Del rivale abborrito alia difesa, 



O degli imperi suoi , ma s' argomenta 



Correre di tal modo alia vendetta 



Che matura ne' secoli. D' Averno 



Farsi crede tiranno, ove alia pugna 



Satana infianuui, c nel silenzio eterno 



L'indignata lo sperda ira di Dio; 



Che se la epeiue gli falllsse, armato 



Oserebbe coiubatterlo. — Canto II in principio. 



