13 MAFFEI, 5\GCIO DI UNA TRADUZIONE CCC» 



Che nnn sorgeva di gramngUa cinto 



Pari alia notte , in cut bollc segrcto 



Jl gran vaso dell' ira ? . . . Einpio t' arresta , 



J^on profanar con esecrati, accenti 



Qucsto riso di luce! O stelle , o soli, 



Copritemi, sperdetemi, annullatemi , 



Prin che I' inesorata ira di Dio 



Ncl ca<:tigo prornwpa, e mi divolva 



Fuhninato e disperse oltre I'nbisso! 



E tu dunque , o Signer , tii , padre mio , 



Che pur fitilio ti son, nullo confortn 



Pill mi consenti di tregua o di pace ? 



Misero , che diss' io ? Col sacrosanto 



Nome di padre hestemmiai V Eterno . . . 



Ove m' ascondo ? Strepitar gid sento 



L' ignea ministra della sua vendetta . . . 



Gid, m' ha tocco , gid m' arde . . . ahi dove fuggo? 



DIsse , e ficcb le spaventate luci 



Nel coavesso de' cieli , indi proruppe : 



Nume sterminator , desta una fiamma 



Strugoitrice dell alme , e mi cons'uma. 



E cost vaneggiando , e ramingando 

 Per V etereo seren, le fatigate 

 Ale raccoiilie suW ardente curva 

 Di grand' orbe solar. La su le mute 

 Or me del tempo errar vede torrenti 

 Di siderei splendori , e per V immenso 

 Premersi repugnanti astri sovr"* astri 

 Come laghi di foco. Un errabondo 

 Orbite acceso di funerea luce 

 Centreggiando s'appressa: gid V estrema 

 Con negre ali V abbraccia ora di morte . . . 

 Lo vapora , l' avvampn . . . , il Serafino 

 Desideroso di perir con esso 

 Vi si getta per entro e non perio. 

 Come se per tremuoto , o per ignita 

 Forza di zolfo , o d' inestinto arbesto 

 Si dirompe una fnlda, e si profonda 

 Gravida di sepolte ossa d"" eroi , 

 Cosi per quelle vampe punitrici 

 Abbronzato Abbadona , e non combusto 

 Sovra il nostra discese orbe terreno. 



