34 OSSERVAZIONI, CCC. SULL' ACRO TROJAr«0 



parla^ aggiugne che Colonce dl Troja era in quella 

 parte di Frigia che era fiiori dell' Ellcspouto. =:= 

 iitl rfi iXTog EiXXeaitovria, OaXdovij. = Ed ia un 

 altro liiogo pare ch' egU sostenga die Colonce e 

 Laryssa non erano propriamente sul lido del mare , 

 quando accoppiando quelle con Clirysa, soggiugne 

 che questa era sopra un promontorio die doniinava 

 il mare. Queste considerazioni m' iuducono con 

 Chandler a credere il moderno villaggio di Kemalll 

 come la vera posizione di Colonaj , a malgrado 

 delle obbiezioni proposte dagli eruditi traduttori 

 francesi delle opcre di Chandler. AlF asserzione di 

 Strabone, che Golonas fosse posta sul lido, essi ag- 

 giungono die Alexundila Troas nella tavola Peu- 

 tingeriana e nelF Itinerario di Antonino e posta 

 a 1 6. miglia romane, ossia 128 stadj da llio, men- 

 tre Colona3 e notata da Strabone 140 stadj da 

 quella citta; ma i signori traduttori francesi non 

 pongono mente al suo dire, che era in vista di 

 llio, e che quindi la distanza non fu da lui misu- 

 rata gia in linea retta , ma seguendo e computando 

 le ineguaglianze del terreno e le naturali tortuo- 

 sita della strada. Da un' occhiata data alia nostra 

 mappa si vedra die anclie in linea retta Kcinalli-Keul 

 e almeno 12 stadj, o un miglio e mezzo romano 

 pill verso il sud da llio, che non e Alessandria, 

 ricordandoci, come aboiamo gia detto, che le mura 

 di Alessandria sono tuttora visibili a Damian-Keui. 

 Kella carta del sig. Le-Chevalier il villaggio di Ke- 

 maUi-Keui e posto troppo al nord (i). 



I traduttori francesi cfi Chandler risguardano la 

 somiglianza di suono della voce Itciolan o Koccio* 



(i) Pel- niaggiori conferme veiU Voyages dans I'Asie Mineure 

 et en Grece fails aux depens de la Societe dei dilettanti par le 

 dnrttur Kichard Chandler, membre du college de la Mngdelaine ft 

 Oxford ct de la Societe des andquaires de Londres , traduits de 

 I'anshis, et accompagnes des notes etc. par M. J. P. Scrvois et 

 Barbie da Socage. Paris., 1806. 



