48 OSSERVAZIONI, eCC. SULl' \GRO TR0J\NO , 



e dopo la rassegiia quando tornano al loro accampa- 

 meiito , la piiina cura do' soldati e di melterc ia- 

 nanzi a' loro cavalli il luto e T api.o clic crcsccva 

 nolle paludi vicine. 



iffmi 3e ;rcrp' ap/uaa/v aiaiv 'ixaffTOS 



Quando Vnlcano alio pi"C2;hicn'' di Giuiioiic acceiido 

 iin fuoco sulle rive dello Scamaiidro , noruina tutte 

 le segucnti piaiite : 



KaiBT3 h XuiTOb- T h^i SpUJV, i]^k ■/tUTglpOl', 



Ta a-otpa jcaAa pgsSpa uXis naTXfxii3 ntipb^n {1) 

 e parimeutc al \\h. X , v- 468 \-edianio luenzio- 

 nati di nuovo le ^vplxai ed i BovaxsQ ( Tamarix 

 gallica. Arundo donax't ) che crescevano vicino al 

 fiume. Vedi ancora V Iliad, lib. VI , v. 89 , lib. XXI, 

 V. 18 e 242. Odiss. lib. XIV, v. 474, e la descri- 

 zione delle nozze di Giove e di Giunone nel 

 lib. XIV deiriliadc. 



Gli epodial di Omcro sono tnttavia rliiamati 

 po^odafpvv; , e piu spesso otixpo^aipvyi in Grecia 

 ( Nerlum oleander Lin. ) e si trovano da per tulto 



(1) Oziosi i cavalli appo i lor cocchj 

 Pasceano I' apio paludoso e il loto. 



Monti , II. lib. 3 , V. y-'S. 

 Ma nol non sappiamo esattamente qual fosse il hto e I'apio 

 che allora mangiavano i cavalli. 



(2) Ardeano gli. olmi ^ e i sahi, c le inlrlcke , * 

 Ardeva il loto., e I' aliga , e 'I cipero , 



Cli al bel corso del fiume erano intorno 

 Nate in gran copia. 



Salvjni, II. IUd. 21, v. 35o- 



Veianienlo tutti questi nonii di piante sono congeltui'e di 

 *onicntatori , che ignorando la scienza non soho riusciti a con- 

 vincere la difTicile contentatura »le' botanici. La flora grcca <li 

 Siathorpe c li solo libro che siasi occupato ex professo del pa- 

 lagone de* noiui greci antichi con quelli d»I greco volgare e 

 «ol corrispondente noma Linneano. ■ 



