96 



APPENDICE. 



PARTE I. 



SCIENZE , LET TERE ED ARTI STRANIERE. 



Spiegnzione dei motivi che feccro proscrlvere le fave 

 d ; qiialche antico cidto, letra (dhi Societd ccntrale 

 delle scienze naturali di Losaana di M. L. Rej" 

 nier (i). 



V^Tli antichi sono stati prlvi de' vantaggi immensi che i 

 modcnii ritraggono da una nomenclatura fissa per gli og- 

 getti di storia naturale. Noii avendo i primi adoperato 

 per indicare quelli di cui hanno voluto parlare che i 

 nonii volgari i quali variano da un luogo all' altro e 

 fiOVPite non sono fondati che sopra relazioui erronee, fa 

 in<p.issihiie per loro di evitare l' oscurita e la confusione. 

 Teofraato raedesiino, i cui scritti intorno all' istoria na- 

 turale eguagliano quelli del suo maestro Aristotile , si h 

 trovato nello stesso caso; e senza il talento ch' egli ha 

 avuto di <lipingere le cose con tanta precisione, egli sa- 

 rebbe in niolii luogbi inintelligibile Cosi, per eseiiipio , i 

 Greci iiauno dato lo stesso nonie a due generi di piaote, 

 la violetta e ii Cheiranthus di L., le quali non hanno ne 

 relazione di fcirnia, ne somiglianza qualunque. Lo stesso 

 fu della fava, che forma il soggetto di questo scritto, ed 

 ecco il motivo che mi condusse a fare queste riflessioni 



(l) Dobbiamo questo intercssantissimo articolo all' ajnicizia di cui ci onora 

 Tautore, e ci fu grave aver tardato qualche mese a pubblicarlo a motive della 

 quanCita dc' materlali a cui avevamo in anticipazione predisposto il luogo. 

 L'ariicolo e tradptto fedelmente dali' originale fcancese. 



