PARTE ITALIANA. 187 



I. il nosti'o Vicere la onoia della sua part'icolare protezione , 

 e non solaniente lia voluto essere uno degli associati, nia ha 

 benignaniente ordinato che dove si trovi uno o due soli frutti 

 in nna delle jiiante rare dc' suoi Reali giardini, essi non vengano 

 presentati alia sua mensa , ma sieno spediti alia ditta Pizzagalli 

 e De Gaspari per essere imitati, e perche gervano a completare 

 ]a loro raccolta. 



La ditta Pizzagalli e De Gaspari ha facto sap ere al signori 

 dilettanti di queste curiosita che , giunto il nuoiero degli asso- 

 ciati a 5o , essa chiudera I'associazione e non accettera piiisot-. 

 toscrizioni che coll' auuiento della meta prezzo. 



Squarcio di lettera del sig. Alessandio Tobri, diret- 

 tore della societd tipografica di Verona al signor 

 Giuseppe Acerbi , direttore della Biblioteca Ita- 

 liana , in data del i5 luglio cor rente anno. 



Ho finalmente messo mano all' edizione dell' Odissea del cav. 

 Pindenjonte , e sono oi-mai al quarto libro. Se %'i piacesse darne 

 Tannunzio,. nii fareste cosa grata, e potrests cosi emendare 

 P error grossolano di chi da pochi giorni nella gazzetta di Mi- 

 lano cinnunzio questa traduzione in 8.* rima , ignorando che il 

 Saggio stampatone in Verona nel 1809, e riprodotto a Modena 

 nel 18 1 1 , e un altro squarcio inserito l' anno scorso nel Dizio- 

 nario mi|:ologico che si pubblica in Milano stessa, sono in versi 

 sciolti. 



In questa settimana pubblichero la 3.^ edizione degl' Idillj di 

 Gessner del cav. Maffei da lui ritoccata in piii luoglii; ed alia 

 fine d' agosto la 2.' del Catechismo agrario di Follini con pa- 

 recchie aggiunte. 



Se non foste a cognlzione della sfanipa da me fatta di Cento 

 novelle scelte del Sacchetti con molte varianti tratte da un an- 

 tico codice della famiglia Soranzo di Venezia, ve ne faro tenere 

 tin eseniplare , parendomi che per chi fa raccolta di novellieri 

 e a chi vuol trarre argomenti suU' infedelta dei vecchi menanti 

 potra forse piacere 1' aver sott occhio anche quest' edizione , 

 che ho eseguira per far la corte al gusto che si ha in Verona 

 per tali cose ; e credo che anche altrove trovera accoglienza. 



