lC6 V1A.GGI DI FRANCESCO PETRA.RCA. 



Petrarca in quel luogo si niostra persuasissimo di 

 quella traclizion*;, ne ai:^p,iii<;ne pur uii accento che 

 ollra ([ueU'opinione piuiiosto come cV altri die sua: 

 ecco la traduzioue letteralissima = Ivi venerabondo 

 mivai traslatati dair orto alT occaso in tre salti i 

 corpi de' Re Ma^i, i quali legpanio avere un tempo 

 adorato con doni il Re del Cielo , che vagia nel 

 presepio (i).=::Qui non e ii minimo scntore d' ironia 

 e di dubbio, ed anzi dalla scelta d' ogni parola si 

 conosce" apertamente la conviuzione del Petrarca. 

 Noi non possiamo penetrare nel cuorc degli uomini , 

 perclie T indagatore ne sicde piii alto, ma tutte le 

 opere del I'etrarca ce lo raostrano allezionato a simili 

 credenze , e noi crediamo di non dovercene mara- 

 vigliare. In qne' tempi la luce della critiea sacra 

 era nulla, e bastava che alcun fatto si contenesse 

 neir opera di fra Bartolommeo da Trento, primo 

 scrittore delle vite de' Santi, o nella icggenda di 

 fra Jacopo da Voragine , perche gli uomini di prin- 

 cipj religiosi com' era il Petrarca \o credessero senza 

 cercare piii in la: ed altronde questa e pioprieta 

 delle anime create a gentilezza d'amore, che vO'- 

 lentieri si rivolgano a quella parte della religione, 

 che ne"" miracoli palesa piu vicina la presenza di 

 Dio. Ne con cio vogliamo indicare che il Petrarca 

 fosse tal uomo, al quale paressero santi anche i 

 delitti commessi in nome della Divinita; che anzi 

 onde il Levati eonosca quanto noi siamo lontani 

 dair esser2;li avversi, prima di chiudere T articolo 

 cercheremo di sostenere in questo proposito una 

 sua opinione acremente impugnata da chi prese in 

 Bergamo a censurarlo. 



A pagina 222 i Sacerdoti mostrano in Aquisgrana 

 al Petrarca il sepolcro di Carlo Magno , e il Levati 



(i) Magorum ibi regutn corpora ab ortu ad occasum tribus 

 silribus transvecta ; quos aethereimi quondam Regem ad prase- 

 pia vagientem cum oniaeriJpus venerat<?8 leginius , venevabundu* 

 appejy. 



