i8i 



Sa^gio iiitorlio ul ilnoii'unl dclla lingua italiana dl 

 Giuseppe Grassi. — Tori no , 1821, dalla stampe- 

 ria realc. in 8." di pag. 1^8. In Mdano si vende 



da Gio. Pietro Gieglcr. 



T, 



UTTE le sciiole ripetono clie noa ci hauno sino- 

 nimi nella lingua, e nondimeno si nioltiplicano i 

 tlizionarj ile' sinonimi! La ragioue si e clie la voce 

 sinonimo noa e iisata, ne iiitesa a rigoie di tei- 

 minc ; peiche sinonimo sigiiilica propriamente una 

 voce clie lia lo stessissimo signilicato di an' altra, 

 e ne' dizionarj de' sinoninii voglionsi in vece vegi- 

 strare e mettere nello stesso crogiuolo analitico quei 

 termini il cui signiHcato lia molta relazione e nello 

 stesso tempo molte differenze sottili, ma positive 

 e reali. 



La lingua italiana mancava di un libro clie in- 

 dicasse cpieste sottili differenze. Era una lacuna 

 nella nostra letteratnra : essa ci era rimproverata 

 dagli stranieri, e noi in piu luoghi di questa Bi- 

 blioteca abbiamo desiderato di vederla riempiuta. 

 II sig. Giuseppe Grassi si fa innanzi con questo 

 saggio il quale contiene molte ottime cose e fa 

 desiderare che sia piu voluminoso. 



Premette Tautore un breve ragionamento, in cui 

 rende ragione del suo operato. Egli non ha voluto 

 che manifestare per ora le vie di raggiugnere la 

 franca evidenza dell' antico stile italiano , senza 

 rimportuna pretensione d incejipare o stringere di 

 troppo questa nostra armoniosa lingua , uata fra un 

 po|}olo imnia2;inoso , e cresciula dai poeti suoi primi 

 padri , ad un' audace e piena liberta di forme e di 

 modi ; ed egli spera che se V Italia arride a questa 

 maniera di dispntare le cose della su i lingua coUa 

 srorta della granniiatica filosofica , sorgeranno cento 

 chiari ingegni a dar conipimcnto e pcrfezione 



