COMPILATI DA GIO. GHERARDINI. 297 



e r attenzione altrui , ed operar 1' educazione della nostra 

 paite morale. Con questo inteadimento e Shakespeare , 

 e Calderon, e Goethe , e Schiller, eCorneille,e Racine, 

 e Voltaire, e Metastasio, e Alfieri e Monti, ed altri che 

 taccio per esser breve, attinsero dalla istoria greca, ro- 

 mana , e d' altri popoli separati liiiigainente da essi per 

 ispazio dl tempo, per lontananza di patria , e per diver- 

 sita di costumi , parecchi soggetti delle lor tragedie; ne 

 certo ando svanito T efFetto di tal disegno , imperciocche 

 ben poco rileva alio spettatore che 1' nomo presentatogli 

 sia chlamato piuttosto Achille che Rinaldo, piuttosto Brnto 

 che Tell, piuttosto Orosmane che Filippo ; egli vede in 

 quello il suo simile, e tanto gli hasta per dover, pian- 

 gere alle sue sveniure , esultare a' suoi trionfi, detestar 

 le sue colpe , iafiammarsi alle sue virtu. Non altrimenti 

 avviene che le statue del bel secolo d' Alessaudro vivono 

 tuttora nell' ammirazione universale ; e I'Ebe e la Venere 

 del Canova insieme con esse incanteranno sempre gli 

 sguardi della posteriih (i). Che se il Tasso a' giorni suoi, 

 ed alcuni Critici aleinanni oggidi raccomandano di pre- 

 ferire i soggetti dedotti dalla cavalleria, egli e perche il 

 prinio scriveva in tempi che correvauo per tutte le bocche 

 quelle istorie , e il lungo uso nou le avea per ancora 

 afTievolite e presso che spente nella curiosita del popolo, 

 siccome veggianio essere avvenuto in questa eia; ed i 

 secondi li raccomandano tuttavia, perche non posseggono 

 finora poenia niuno che tolga ad altri la speranza di far 

 meglio , ed anzi in questo campo non e stato messo da 

 loro che il primo tagiio. Laonde possiamo argomentare 

 infioo ad ora , non sempre tutto quello che sta bene a'Te- 

 deschi , del pari star bene agl' Italian! ; e pero giamraai 

 non mi faro io capace delle sentenze dl coloro i quali 

 stimano che ogni cosa stata detta o praticata dagli stra- 

 nieri, si deliba ricevere a chius'occhi da noi ed averla 

 per ottima e preziosa. Ma sopra talc errore ci verra I' oc- 

 casione di parlare innanzl piu distesauiente. 



(l) Ho gia toccato questo punto di dlsputa nelle Note al Corso dram- 

 matico del sig. Schlegel, T. II, f. 28S e seguenti ; onde qui tr.i!ascio Je 

 cose dette allora per ischlvare ]e ripetiziojii j c iion abusar 1' iudiilgcn-^a 

 de' lettori. 



Bibl. Jtal. T. XXIII. 20 



