DESCRITTI DAL PROF. AMBROjGIO LEV ATI. 21 



in. Italia, e il Petrarca, uno di loro, espone i mo- 

 tivi deir ambasciata (i). II romanziere ne racconta 

 clie iutrodiisse Roma a favellare a Clemeate , e 

 di fiUto traduce un all'iciizlone di qiiesta citta al 

 Pontefice , coine se veramente per tal niodo avesse 

 allora ragionato il Petrarca. E chi lo credessc, do- 

 vrebbe arrcmente ripre-ulerlo d' aver misto alia 

 grave orazione d' un ambasciadore gli ornamenti 

 fioriti d'un lirico. Ma il touto non e del Petrarca, 

 che Siffattameate ignorasse cio die coavniva a 

 quel luogo e a quel tempo. Quella prosopopea 

 non ap lartiene gia al parlamento delPamljasciadore, 

 ma e veramente un componimento poetico latino, 

 nel quale Roma si compiange de' su i niali a Cle- 

 mente, e lo invita a soccorrerla. Ne di qnesto 

 scambio si contenta ancora il Levati , ma dopo 

 averne volgarizzati alcuni versi egli si esprime 

 cosi : « Avi'ei continuato a tradwrre qitesto componi- 

 y> mento, se non vi' avessi ravvisato si asmrde cose, 

 » le quail ml hanno indotto a credere , che il Pe- 

 » trarca abbia voluto deridere la superstizione de suoi 

 y> tempi ». E qucste cose assurde sono certe reli- 

 quie , die si ricordano a Clemente per rendergli 

 piu caro il soggiorno di Pvoma, ed un miracolo che 

 il Levati cliiama stravagantissimo. Le poche parole 

 clie impiega il romanziere, contengono tanti errori 

 e stranezze die torse sarebbe nieglio V abbaudo- 

 narlo alia sentenza de"' suoi lettori ; ma pure a 

 dime alcuna cosa , non e pnnto vero che oltre i 

 venti versi all incirca cli' C2;li ha tradotti , tutto il 

 resto di quel Carme che no conticne ben duecento 

 settanta, sia impiegato in descrizioni di reliquie e 

 di miracoli. E se il fosse , si dimcntico egli il Le- 

 vati che la santa Roma paria al santo suo Padre , 

 o voleva forse che si rammentasse ad un Papa , 

 che (^uello era il terreno de' Camilli e degli Sci- 

 pioni? Bella cosa, se il Petrarca invece di narrare 



(1} Lib. JV , cap. XVI. 



