56 TRAcrniE di sitakespeare 



Cassw. 



Peraie Cesnre fa dunque an tiranno ? 



Mulaccort9 mortal! Sol perche agnelU 



Fatti or sono i Roman' , Ccsare e lupo. 



El nan sarin leon , ove di ccrvi 



Popolata non fosse Italia c Roma. 



Fur vasto inccndio , che ogni vento sfida , 



Nnsce talor da una scintilla sola. — ■ 



Oh Roma , avanzo d' ogni abictta- cesa ! 



Ohhrobrio dell' eta , mentrc alimcnto 



Porgi alia vampa , che at tiranno i luce ! 



Ma dove mi trasporti, o mio dolore? 



Forse a talun , che va de' ceppl altero , 



Trascorro a favellar. E allor che fora ? 



Che ? Datti pace , o Cassio. Ogni cimento 



Aver dee sempre a vil chi ha un' alma, e un ferro . 



CascA. 

 No , Cassio , no : tu a Casca parli. E ignoto 

 L' ufficio a lui , che il delatore infama. 

 , Porgi la man. Va : per I' onor di Roma , 

 Ove sia tempo ancor , pon tutto in vpra : 

 lo calcherb I' ornie de' prirni il primo. 



Dalla qual grandiosa maniera di scrivere potranno 

 i nostri lettori agevolmente conchiudere , come par 

 iiaturale, se non forse affatto ras:ionevole, die una 

 mente si vigorosa e si vasta, lungi dal vincolarsi 

 alio norma, raccomandate dai retori, si lanciasse per 

 altra via in cerca di nuove regioni , preparando 

 cosi un diverso codice di dettami ai futuri. Percioc- 

 clie chi potrebbe asserire, die le regole d'Aristo- 

 tile sarebbono state sempre le istesse, qu;md' anco 

 in cambio di Eschilo , Sofocle ed Enripide, avesse 

 avuto davanti ajili ocdii i modrlli di Shakespeare ? 

 E che akro sono le norme, fuorche il resultato delle 

 considerazioni de' critici suUe opere de' grandi in- 

 gegni ? 



Okre alle accennate prose, il i.° volume del- 

 r edizion Veronese contiene la Tempesta. E questo 

 il dramma, dal quale apparisce in luce piu grande 

 die altrove 1' originalita del genio di Shakespeare. 



