TRADOTTE DA MICHELE LEONI. Sf) 



USERTO. 



Fama e , che apparse 

 La scorsa none in del sien cinque lune (i). 

 Quattro quivi eran fisse , e in portentosi 

 Giri wvolgeasi I'altra a quelle attorno. 



Giovanni. 

 Cinque lune ? 



UsERTO. 



Del regno i piii canud * 

 Con securta profetica , d' infausti 

 Vicini eventi rogiunando vanno ,- 

 Ed € d' Arturo in ogni bocca d fato. 



Giovanni. 

 A che mi affanni tu con tue parole ? 

 A che d' Arturo il fin sempre iul labbro ? 

 Tua man V uccise. A desiar sua morte 

 Ben io sospinto esser potea. Non era 

 Jn te ragion, che ti traesse a tunto. 



Uberto. 

 Tu di questo mi aggravi ? E donde il cenno 

 iV' ebb' io , se non da te ? 



Giovanni. 



Re sventurati, 

 Ognor cinti da schiavi, a che il piii litve 

 Motto e comando ad imbrattar nel sangue 

 Degli uomini he man! Mortal decreto 

 E pe' codardi un sol girar di ciglio. 



V un monarca nel cor legger presume 



V iniqua razza : 6nd' e che spesso oscrii>e 

 A reo disegno quel sembiante austero , 

 Che dalle cure del regnar deriva. 



Uberto. 

 Questo suggel ravvisi tu ? 



Giovanni. 



II ravviso: 

 E nel gran di della Giustizia eterna, 

 Quando avverrd che di quaggiii sien fatte 



(i) Eodem anno (nel 1200) ante nativitatem donunicam apparueTimt 

 de node quinque lunie in caslo , circa priniam vigillam noctis ; prima ni. 

 aqiiilone ; secimr/a in meridie ; tenia in Ofcidente ; qaarta m oriente ; 

 fui/Un in medio i/larum. 



Poiro. ViBf- 



