TRADOTTE DA MICHELE LEONI. 65 



Maestro consumito nell' arte del dissimulare , non 

 comparisce freddo , malcontento e fiero , se non 

 quando osa di fvU'si cio lecito ; ma e umile e adii- 

 latore, allorcbe lo crede necessario. E desso iin 

 osservatore degli unmiiii tanto eccellente , quanto 

 puo esserla chi dalf interno sentimeuto non e am- 

 macstrato nella conosccnza delle piu nobili cause 

 delle loro a/ioni. 



Snrebbe cGsa impossihile il por sott' occhio dei 

 nostri lottori anche la piu breve scena di questo 

 dramma , senza recarle pregiudizio collo staccarla 

 dal resto : tanto sono in esso anche le piu piccole 

 parti sottilmente congiunte tra loro ! Darem percio 

 il solo nionologo , premesso alia scena terribile, la 

 qual tinisce colT eccidio deirinnocente Desdemona. 



Otello. 



. . . . E questa la cagion: — 51, questa. lo freino 

 Sol che in pensier mi torni. — A voi davante 

 Non sia , deh , mai , ch' io la rammenti, stelle ! —- 

 Ma defonnar non gia vo' con ferite 

 II sua bet sen , piu candido che neve , 

 Terso piii ancor , piii ancor soave al tatto 

 Che i lucidi alabastri delle tombe. — 

 Pur morir dee. Tuglier convien che tZ' altri 

 Ingannatrice sia, restando in vita. — 

 Si estingua il liime ; e allor . ... Si estingua il lume? 

 Se avvcnga mai , poi die da me sii spenta , 

 Ignea materia , di fulgor ministra > 

 Che agli occhi miei delle tenebre incresca , 

 Ben ridestar la fiamma in te mi lice : 

 Ma il foco de' tuoi di spento una volta^ 

 Piii scintilla non e, che ti ravvivi -, 

 O magistero di natura eccelso ! — 

 O rosa , allor che sul tuo verde stelo 

 Tronca ti avrb, piii non potrb lo spirto 

 Sveglifire in te , che ti facea fiorirc : 

 Perb morta sarai senza riparo. 

 Olezza dunque , e mi coiicedi , o rosa » 

 Che tua dolce fragranza ancor respiri. — 

 Bcbl. hal. T. XXIV. 5 



