i I 4 A 1' P E N D 1 C E 



niai ivotiUo giudicare nella guisa che ha fatto. II biisto di donna 

 die sta sul dtnanzi non puo rappresentare Antonia Augusta. 

 Come mai si avrebbe ivi collocata la sua iinagiiie senza uominar 

 lei ncir inscrizione , rua i' iionir) incaricato dei giochi ? Come mai 

 puo Mercurio nel rovescio della medaglia esser preso per 

 Hermes Psychopompo ? Imperclocclie se quest' i/ermej' merita un 

 tal eoprannoiue , tutte le altre iinagini di Mercurio devono altresi 

 rappresentarlo come Psychopompo. Nel corso di questo scritto 

 trovansi moiti alcri simili sbagli. Fa veramente stupire come 

 letterati che in lUtta la lor vita non fecero che esercitare la forza 

 della loro critica , espoDgano poi delle opinioni cosi intieramente 

 false e stravolte. Sovva nessuno dei vasi autichi dipinti fu tanto 

 scritto come su quelle die si trova nella collezioue veale di 

 Napoli coll inscrizione KAAEAOKES. lo ho avuto j)iu volte 

 questo vaso fra le mani , e uessuno il quale abbia buoni occlii 

 e sia un poco famigliarizzato cni caratteri delT antichita , potra 

 queste lettere leggere alrrimenti. La terza sillaba h AO , e nou 

 OP , e malgrado cio che Quai-anta sostiene nel suo ultimo scritto 

 sopra questo vaso « at tota rgit interpretationis moles ubi per- 

 -« mutatio tjiu Nu in KxTTfrcc ad arbitrium prorsus conficta de- 

 >■> prehenditur » , e pero la terza lettera , coiuinciando dalla 

 fine, uu K e non una N. Egli e vejo che la seconda linea di 

 questo K V e stata o scancellata per accijt-nte o raschiata a 

 bello studio con un coitello. Wa il fondo del vaso mostra chia- 

 ramente che questa linea ha fatto parte di quella lettera, la 

 quale e un K , come 'dissi , e non un N , percht^ la dove la 

 linea si trovava altra volta si vede il luogo essM- divexiuto ru- 

 vido , e non solo n >a risplender piii come splende un fondo 

 nero , ma aver anzi atquistato un altro colore. Eoco perche 

 Villoison. e Zarillo avevano ragione, seuza voler ora occuparci 

 della loro spiegazione , nel tenersi fermi a questa sola e retta 

 guisa di legaere T inscrizione, e di contraddire al sig. cavahere 

 Arditi il quale nelT m'erpretazione data ad essa KAAEAOES , 

 e come KAAEOPNES, non seppe che fare del K. Nuiladimeno 

 Miilin di cui tutti riconoscono il savio giudizio e lo spirito, ed 

 al quale come pure a Visconti, la vera forma delle lettere po- 

 teva essere conosciiita , si dichiara per la maniera di leggere 

 adottata da Arditi, 'KAAEOPKES , hell' Orneo ! e aggiunge ; 

 rette le^on a pour 'elle une graiide autorite , celle dn celebre et 



