140 APPENDICE 



del Mazxuclielli, chc sfortutiatamenfe non pioovecVi oltij la let- 

 tera B, eil i Diziouarj degli scrittori ebrei e degli arabi di 

 Rossi, ed altre ojseve di jiar/iale li^tteratura , niun libro essa 

 possede die abbracci la storia antira e la luoderna per ordine 

 alfabetio , oiuno che , come le opere accenaate piu sopi'a, of- 

 fra le virende degP jllustii pevsonaggi di tutti i popoli e di 

 tutti i tempi- 



I limiti di quesfo snvitto non ci permpttouo di esponp i nio- 

 tiv! che indiiisero i dotti aiitori delT i)|jeca che si anuuiizia a 

 lifare il lavoro di colm'o che li avevaiio pvi'ceduti , ne tampoco 

 di iioverai-p i pi'egi di questa prodn/.ioue , nionumento di quaiito 

 possono coiigiiuite le forze di ruolti intelletti , anliuate da quello 

 £pirito di esspre utili , cli' e i\ piii bel vanto della filosofia, iii- 

 vieorite dall' eniulazione ed illuminate da una crltica viceode- 

 vole e senza passione. La fima in olcre di quest' opera per I'Eu- 

 ropa tuita , ed aache fra noi , e tale che vana cosa sarebbe il 

 pill dirnc. 



A nialgrailo delle diligenze e delle cure con cui i compila- 

 tori francesi adoperarono in tanto assnnto , a malgrado che il 

 lavoro depli articoli sia stafo tVa que' dotti , con quelia luode- 

 fitia clie p propria della vera sapienza , ripartito per modo che 

 il gfografo scrisse de' geografi ; e degli autori di storia natu- 

 rale il zoologo , « di que' supremi intelletti che in piu geueri 

 riuscirono eminenti da pm scrittori I'urono dettati gli articoli , 

 SI che , per esenipio, della storia degli aniiaali d' Aristotele 

 giudice non fu un grecista , ne della sua poetica un nafuralista ; 

 quest' opera anch' essa , siccome tutte le cose uiuane , ma quelle 

 sopra le altre che corrono vastisoiuii spazj ed immeuso numero 

 di oggetti contemplano , ha le sue uiende e le sue imperfezioni, 

 Le si appongono ommissioni di mmi tanto illustri quanco al- 

 cuni di quelli in essa compresi e forie piii , ed auche di essa 

 61 dira, che dal tempo solo c da illuaunaca cen»iira pud spe- 

 rare perfezioiiamento. 



Com' ella sta fratianto ell' e opera unica , somina , utile aglL 

 uomini di tutte le condizioni , la piii ricca raccolta clie esista , 

 quelia che, modelio di accorgimeato nella sua conformaziane , 

 c modelio di concisione e di chiarezza per lo stile coa ciu h 

 scritta, otterra ognora piu dal tempo vita e celebruii 



Crederemmo pertanto non sensato divisameato c{uello di at- 

 Icndere , onde porgere all' Italia c(nesto 'libro iadispensabile e 

 da gran tempo desiderato , quei perfezionamenti che dagli sressi 

 autori suoi uel rivedere 1' opera loro gli verraano , e dai dotti 

 di tutta r Euri)pa , la ciuale con occhio d' indagine ne va se- 

 guendo i progressi , e la tempera esamina delle sue parti. 



Pubblicandola in italiano noi ci atterremo dunque ad una scru- 

 polosa fedelta , e gli articoli saranno tradotii in tutta I' iniegvita 

 loro originale ; ma siccome nel periodo non breve di tempo 

 che air mtera pubblicazione di questa versioue sara iiecessaiio « 



