COMPILATA DAL PROF. C. BARBIERI. i63 



i vizj e i difetti delF eta in die scriveva, non 

 risparniiando alcuna persona, neppure gli viomini 

 deile prime maestrature , contro le qiiali trae- 

 vano volenderi gli spettatori italianl argomento di 

 derisione o disprezzo. Se non clie trovandosi rara- 

 mente nelle opere di detto autore naturalezza di 

 dialogo , convenienza di caratteri e verisimiglianza 

 negli avvenimend , benclie in tntte si riconosca un 

 lodevole scopo morale , furono ancli' esse poste da 

 pane , air eccezione d' un piccol nuraero tra quelle 

 die pill s' accostano alia vera goldoniana conimedia. 



Ma tornando al sig. Barbieri, die ci par tempo,, 

 il 2.° volume della sua Kaccolta ci presenta il Ger- 

 maiiico ^ tragedia del sig. d Arnault^ trasportata in 

 versi italiani dair editorc : il Saccente commedia di 

 Kotzebue tradotta dal sig. Giuseppe De Ceresa^ 

 finalmente Pregiudizio vinto da spirito di coiitrad- 

 dizione , commedia originale italiana dello stesso 

 sig. Barbieri. 



La tragedia il Germanico non solo al suo primo 

 coir.parir sulle scene francesi , ma eziandio in pro- 

 gresso e poiche venne fatta di pubblica ragione 

 con le stampe , fu posta a rigoroso esame da' gior- 

 nalisti di Parigi •, i quali ne fecero osservare le 

 bellezze e le mende , in diverso modo pero , e se- 

 condo il proprio sentir di ciascuno , come accade in 

 si fatti giudizj. Oltraccio il sig. Barbieri novera 

 nelle sue note criticlie i difetti stati in essa tra- 

 gedia riconosciuti dal signer conte Besenglii degli 

 Ughi , al quale T editore prima di tutto appone la 

 colpa d' aveiia giudicata sopra una cattiva versione ; 

 quiiidi con niolto senno ed accorgimento imprende 

 a giustilicarla , e, secondo a noi pare in molte parti, 

 vittoriosamente. 



L' argomento e per se stesso degno della tragedia. 

 Tiberio, geloso delle sublimi virtu e della dolce 

 natura di Germanico suo nipote di padre e di piu. 

 suo liglio adottivo , delibera di toglierlo a' vivi ; C 

 la nefanda opera commette a Seiano: il quale a 



