TIACGI DI rRiNCESCO PETRiRCA, CCC. l8^ 



» clie si debba 02;c;iniai ritrarre la favella degV Ita- 

 3> liani verso i suoi principj , empiono le lo'ro carte 

 » di modi vieti , di proverbi anticati , di riboboli 

 5) floreniiai che ci costringono ad aver contmua- 

 53 mente ricorsp al vocabolario v. 



Magnilico e quest' elogio che del proprio stile 

 tesse il Levati, ed e nuovo argomento di sua rara 

 niodostia : se noii che trovera ben pochi, i quali 

 vogUano crederlo si purgato scrittore, quando ap- 

 punto ncUe prime parole del suo panegirico cade 

 in uu grossolano errore di lingua (i). 



E qui noi osserveremo che intenti ad esaminare 

 piuttosto le cose che le parole , non ci arresteremo 

 grail fatto neir opera della lingua, la quale doman- 

 derebbe assai di sottieliezza e diliaienza: nioltissime 

 cose abbiamo leggendo notate , che basterebbero 

 largamente ad empire piu pagine; ma noi per non 

 avvolgere in tanta noja i lettori ci contenteremo 

 di pQchissimi esempi , che forse parranno anche 

 troppi. 



11 Levati frequentemente ne offende con quel 

 francesismo che sta nel metter doppio ad un solo 

 nomc r istesso articolo : e2;li dice gU uominl I put 

 duri (2) , gU uffetd i pik uaturall (3) , il persunag- 

 gio il pill virtuoso (4) , mentre la nostra lingua re- 

 spingendo a buon diritto il secondo articolo non 

 accetta che il primo. 



Ed anche sarebbe cosa da non finire , chi volesse 

 mostrare in quanti luoghi egli adopri ovunque senza 

 conseguenza di verbo : bastera notare quel passo 

 del volume primo pag. 64 : = Te fortunato , che 

 ovunque porti un sicuro pegno di poetica gloria ! = 



(i) Sovvenirsi in significato di ricordarsi e impersoiiale : quiudi 

 volea dirsi noii gia mi sovvenni delT ime^namento , ma nil JOC-* 

 iieniie ecc. Lo stesso errore si trova nel vol. II , pag- Jo2. 



(2) Vol. I. pag. 1 37. 



(3) Vol. II , pag. 408. 



(4) Vol. IV , pag. 170. 



