194 VIVGCl DI FRANCESCO PETRA.RC A 



<lel tutto fniiitcso; e perchc qucsto passo e vera- 

 nieuto osrnro anclie nelV oripaalc , e finora chi 

 s' accinse a tradiulo, v' iuclampo sino a crcilere il 

 testo sconctto , noi ci proveremo , se ne riescisse 

 a niostrare, che veramente si debhe legj^ere come 

 sta, c che un senso ne viene naturale e inj»;egnoso. 

 I CoiTcp;gcschi avcano racquistato Parma nel giorno 

 stosso , in ciii il Petrarca tornando dalla sua coro- 

 nazione era enfrato in quella citta: Azzo suo amico, 

 licto di cpirsta venuta, vuol seco trattenerlo, c giura 

 di aver bisogno dell.i sua presenza ; e f[ui il Levati 

 comincia ad imbrogliare le cose, poidie invece lo 

 fa giurare d' aver |)iuttosto bisogno, die necessita 

 del PetrarcQ : queste ultinie parole nel testo sono 

 un' osservazione del Petrarca medesimo , nella let- 

 tera del quale sono affatto distinte dalle prime : 

 giurano, dice egli, d' aver gran bisogno della mia 

 presenza, ma nn tale bisogno e piuttosto inunagi- 

 nilrio che reale. Di qual nso sarei io loro in tale 

 stato di cose ? — La nostra interpretazione sem- 

 brera ad alcuno molto ;rdita, ma pur crcdiamo che 

 s:a la sola vera: altrimenti fjuelle parole non avreb- 

 bero alcun ra2;ionevole senso. Se giurando i Cor- 

 reggeschi che avean bisogno del Petrarca, egli per 

 provare che non poteva esser loro d' alcun uso si 

 fosse opposto dnendo che ne avean bisogno , ma 

 non necessita , V opposizione sarebbe invece tornata 

 in una concessionc, e;iacche anche i Correggeschi 

 di bisogno, e non di necessita aveano par'ato. Al- 

 r incontro naturale e la nostra spie2;azione, ed un 

 passo di Gellio , che noi qui porteremo dal capo 

 ottavo del libro nono delle sue Notti , ne data 

 vinto , se mal non ci apponiamo , il partito = 

 Verum est profecto , quod obseivato reruni usii sa- 

 piences viri dlxere : midtis egere , qui mnlta habeat : 

 magnamqnc indigentijm nascl non ex inopia magna, 

 sed ex magna copia. La parola indigentia fu appunto 

 dal Petrarca impicgata in questo senso ad esprimere 

 quel bisogno che nasce dalia gran copia, ed e come 



