340 LETIEKA DEL SIC. WEBB 



fu fabLricato il Nnovo Ilio jxl CaUicolone. Sopra 

 renunenza di uno tli cssi « J^ipcrcoU ^ die' t'gli , 

 nil tombeau ; c'est sans diiotc cc/iii (fEs^ctes ». Que- 

 sta t' l;i sonima e la sostanza dilla sua arg^onicnta- 

 i!;u)ne. Ceil (imstn nietodo le Osservazioni cm laceste 

 I'onoie di puhblicare iT.-l vostro Gioinale avrebbero 

 potuto prcndere un' aria molto piu le2,giera e pia- 

 cevole per lettori superliciali ; ma voi avrcste anclie 

 potuto tare a me la domanda cbe il matcinalico 

 te<'e a quella trageiba « Cbe cosa mi prova essa? « 



IMi contentero duiic|ue di dirvi tb' io ibsscnto dal 

 nobde aiitore per rispetto alia pcsizione delLi tom- 

 ba di Acliille nel cimitero turco vicino al pome del 

 Mendere a Koum-Kalc., cosi parimente circa la po- 

 sizione de' Throsmoi sulla linea dei monti &ui quali 

 e posto il vill gg,io di Uggiek ^ e cpulla della tomba 

 cf llo ad Uggiek-tepe , riportandomi a cio cbe ho 

 gia detio in proi)()sito di cpiesti monumenti. 



Ancora una volta f"o le nue proteste contro il ri- 

 gagnolo di Bwiar-basci indicato come un liume con- 

 siderabile j)ari ai Rleiidere in ciii si perde. 11 testo 

 medesimo dellautore fa prova contra la fedelta della 

 sua mappa. Farlando del rivoletto di Bunctr-bascl 

 ei dice: cii cet endrolt ( Uggiek ) ce fleuve a '60 pieds 

 de largeur , et ses eaux resserrees passerit dans un che- 

 nal de 7 picds d' ouxeiture sur 1 8 pouces de profon- 

 dcur (1); mentre poi e detto del Mendere : cette ri- 

 riviere offre en general une largeur de plus de 100 

 tolses (:i). Fu dunqne la mnppa disegnata per met- 

 tere in imbarazzo jI lettore idiota e ignorante ? Si 

 faccia attenzione al sigiiilicato cbe i Fraiicesi sogliono 

 accordare alle voci Fleuve e Riviere , e se ne faccia 

 r applicazione. Noi siamo di nuovo istruiti che qiie- 

 sto famoso ruscello largo ^ piedi , e profondo lo 

 pollici , rerolt a pen de distance de sa source les eaux 



(i) Vny. Pittor. , pag. 191. 

 (a) Voy. Pittor. , jiag. 276. 



