PVRTE STRiNlERA. Sc)l 



ricevuto 1' Europa, che ci h venuto al coutrario dalle regioni 

 oriental! , e che per conseguenza la sua coltivazione era cotnune 

 air Asia ed all' America anterioraiente alia scoperta del nuovo 

 mondu. I fatti riferiti dal gig. Caffarelli essendomi sembrati tanto 

 pill curiosi in quanto che distruggevano una opinioce general- 

 uiente adottata, mi e nata curiosifa di fare anch' io qualche in- 

 dagine sii quest' argomento. 



Era inutile ch' io mi occupassi dell' opera di Tragus , polch^ 

 M. Thiebault de Bernaud 1' aveva di gia coiisultato , ed erasi 

 assicurato che pjarlava del niais , come essendo di origine asia- 

 tica : ma io ho consultato 1' opera di un altro hotanico quasi 

 suo conteniporaneo , quella di Dodonjeus , il quale ha pubblicato 

 nel iSS^ un' istoria delle piante ad An versa. La tavola lo del 

 tome 2.° contiene una figura molto esatta del mais accompagnata 

 dalla nota seguente: Feregrinum hoc frumenti genus Plinio milium 

 indicum dicitur. Recentioribus frumentum turgicum , saracenicum et 

 asiaticum. Germanis Turkisch korn. Gallis Bled sarrazin ou Bled 

 de Turquie Neronis principacu in Italiam invectum est, inquit Pli- 

 nius. Dodonseus si h ingannato credendo che fosse il milium 

 indicum di Plinio ; ma cio che importa si e che questo botaniro 

 Belgio non conosceva il mais , che come una pianta venuta dalla 

 Turchia, nella qual cosa egli era d' accordo cogli altri botanici 

 Tedeschi e Francesi suoi contemporauei. 



Vediamo quali notizie noi possiamo attingere dagli stessi paesi 

 deir Oriente , donde questi autori dicono che il mais sia stato 

 asportato. II nome del mais in tutto il Levante e Doura ckami, 

 cioe a dire Doura orientale i e si distingue cosi dal vero doura, 

 ossia sorgo che vi porta il nome di Doura beledi , vale a dire 

 Doura del paese o volgare. Cosi la coltivazione del doura vi ft 

 molto piii antica che non quella del mais , ed ^ dalle regioni 

 piu orientali cl)e quest' ultimo vi e venuto a un' epoca poste- 

 riore. Se il mais fosse stato portato dall' America in Europa 

 dnnde si sarebbe propagate sino nel Levante , vi avrebbe rice- 

 vuto il nome di Doura mogarbi, vale a dire Doura occidentale , 

 col qual epiteto distinguouo tutto cio che loro fu trasmesso da- 

 gli Arabi della Spagna e della Barberia. 



I fdtti che abbiaaio teste esaminati sembrano dimostrare in 

 una maniera positiva che il mais ha penetrato in Europa dal- 

 1' Asia , dove la sua coltivazione h per conseguenza tanto 



