^ SAGCIO SULl'oOMO, DI POPE, 



sevrra metafisica , ania tli spaziavsii e di volare li- 

 l)<i;inicnte , e noti piio alTarsi alia flemina e niisu- 

 iMtc/za tli ijuella : ondc rare volte, o non uiai si 

 wniscono tlleno ielii emente a spargere in nn poema 

 tutti p;Ii oniaiuenti poetiri colla lilosoiica giustezza 

 e prt loiuljta. Era riserbato alia gloria del Pope Tot- 

 tenere questa difllcile unione e darci un tilosofico 

 poenia che contentasse il genio dei lilosoti e dei 

 pocti ». — Cosi ne discorre T abate Andres nella sua 

 storia di tiitte Ic letterature , e noi abbianio prcfe- 

 rita la sua autorita ag!i clogi che ne la il tradut- 

 tore nella sua pretazione , perrhe tali elogi sono 

 a ragione senipre sospetti di cieca parzialita. L'au- 

 toriia poi di un alunno di Loyola puo bastare ad 

 acquietare la tiniorata coscienza di que' scrupolosi 

 che credono ravvisare in questo poenia dclle niassime 

 contrarie alia religione cattolica professata dal Pope 

 niedesimo. « L' assunto di Pope fu in quest' opera, 

 dice il sig. Lconi , meraniente lilosofico , quelle cioe 

 di ronsiderar P uomo dcntro e fuori di lui , d'in- 

 clacnnie le forze motrici, le relazioni , e per mezzo 

 del rnziocinio deterniinarne gli affetti. Guidato dal- 

 r amore del vero penetro nel piu profondo del- 

 r uman cuore , e con occhio imparziale prese ad 

 esaminare Pirapasto <li questo mostro di grandezza 

 e di miseria, d'oscurita e di luce: e cio colla niira 

 di far2,li conoscere qual grado egli occupi nella 

 rreazione, ed a qual Hue sia destinato, Coinbatte la 

 stolta vanita di (juelli die oltre ai confini della ra- 

 gioue sollevar vorrebbono Pintendimento ad oggetti 

 o del tutto inutili o impossibili a sapersi ; e con- 

 dauna daltra parte coloro, che reputando virtuosa 

 rassegnazione Pignavia,il piu coniodo e il piia vpl- 

 gare de* vizj , non si curan neppure di percorrere 

 il ]>roprio canipo anclie la dove non e sparso di 

 spine ». Avrenimo desiderate che il traduttore nella 

 pua prefazione non lasciassc ignorare ai lettori 

 lorigine di questo poema, P amicizia di Pope col 

 celebre lord Bolinibroke , il quale somniinistrd i 



