li S.VGGIO SULL UOMO, DI TOPE 



Sbocci tu d' un i corf ai rai propizj ? 



S'i tu in le min- colle ^einne asci^staf 



Sei tu d' iillnr feheo fra i serti intesta ? 



O colta nclla fprrea innrzial mfsse? 



Dove crcsce ella? . . Ah dove non. cresce ella* 



S? i'ann e nostra inchicsta , la cultura 



S' incolpi , non il suol ; fisso ad un sito 



II vera ben non e ; per tutto trovasi , 



O in niun loco ; non e venale , e libera 



E i Re schivando , ainico , abita teco. — * 



Tradazione del Cerretesl. (i) 



O gran felicita lo scopo e il termine 



Dell' esser nostro! Ben , placer c e requie , 

 Dolce contento , e alfin qualunque siasi 

 11 nome tuo ; quel non so che , cut suscita 

 J sospiri, che son nei cor perpetui. 

 Per la qual sopportiamo il nostro vivere , 

 Ne si teine il morir ; sempre a noi prossiina, 

 , O^nor da noi d'stante ; di continuo 



Cercata piii lontan di quel che sianc ; 



Al savLO e al pazzo oscurainente cognita; 



Pianta d' un seme, ch' ha dal del I' origine 3 



Se discesa qua sei fanne conoscere 



Qual e quel suol, dow ti degni crescere ? 



Ti mostri tu animata dai piii lucidi 



Ra^gi di qualche Corte favorevole , 



O sei si'polti tra mctalli e gioje ? 



Coronata vd tu d' allor poetico , 



O ti troncb V acciar dclle battaglie ? 



Dov' e che cresci, o dove non puoi crescere? 



Quando sia mai la pena. nostra inutile , 



^ la cultura non il suol , che mancane 



Quella felicita ch' e sol veridica 



Jn verun lujgo im nune non ascondesi , 



IVon e in niun sito , e da per tutto trovasi ; 



Comprarla non si pub; e meitre e libera, 



Luniii dai troni in Boli.nbrok ell' abita. — ■ 



(l) Saggif> 8uir Uorao tradnto dall' inglese in versi italiani da 

 Giuseppe Cerretesi de' Pazzi Sigaori del Val d' Arno di sopra 

 in Toscaiia. MiUao pressu Malitesta , ijSb , iu 8." 



