30 DELLO STILE OI TUCIDIDE , CCC. 



storlri per riprendere e biasimarc le cose viziose e 

 disoneste , tiel rhe gnindi csempj diede Tucidide \ 

 a ([iiesta nota si oppone il suo contrario , che e 

 r inderoro. 



Passa cpiindi F A. a ragionare di alcuni principali 

 storici greci , latini e italiani, come ^i Erodoto , di 

 Tucidide^ di Seiiofonte^ di Pulib'io e di Plutarco^ tra 

 i primi ; di T. Llvlo , di Tacito , di Sallustio tra i 

 se'oiidi ; dri Vlllaiii , di Gidcciardud , di Macchia- 

 vello , di Davila , del cardinale BeutivogUo tra gli 

 Italiani ; e tra i viventi annovera un sommissimo 

 storico , die per alciine viccnde niena sua vita ia 

 terra straniera. Questi tutti dice egli degni di essere 

 imitati , e qiiindi si fa strada a parlare delP imita- 

 zione, la qu le dee essere fatta in modo, che imi- 

 taziono non a|)|>arisca. 



Alcune osserv azioni adduce per ultimo suIVutilita 

 deir istoria, sulVauiore della medesima, projirio della 

 uniana natura , e siil vantaggio che alia civile so- 

 cieta ne ndorida. DalT istoria imparano gli uomini 

 tatitamentt, come sojyo-etti sieno a moke s venture, 

 e come riposare non si puo nel tran([uillo corso 

 dellc cose del moudo. L' istoria serve altresi a pur- 

 gare Tanimo, e sradicare quelle false opinioni che 

 proprie sono di quasi tutte le nazioni ; in una pa- 

 rola i pregiudizj nazionali. Pretcnde V autore che 

 r istoria possa supplire ai difetti delT esperienza , 

 iacc ndo conoscere le caginni , gli effetti , il princi- 

 pio , il mezzo e la fine d' ogni cosa. 



Le ultime pagine di questo lungo discorso ver- 

 sano intorno la traduzione flitta dalF autore della 

 critica di Dionigi sopra Tucidide; recano alcune 

 belle notizie di quelT illustre storico, siccome pure 

 di Dionigi.^ ed un paragone tra quei due prestan- 

 tissimi scrittori; e linalmente dichiara T autore, che 

 il mctodo da esso tcnuto nolla traduzione e stato 

 ([uello di rappresentare il senso piu che le parole. 

 Egli non ha parafrasato, ma si e studiato d'imnie- 

 desimarsi con fedelta religiosa ed esatta ne' modi di 

 dire dell' origiuale. 



