Zi 



III morte di un Parrocchetto. Traduzioae deW Elegia, 

 VI del lib. II Amorum d" Ovidio. 



Al sig. Direttore della Biblloteca Italiana. 



u. 



N mio dottisslmo amico , di grave eta, ma di 

 me'ite ancor tVrvida e robusta , ha volgaiizzata, 

 giorni sono , T Elegia VI del lib. II Amorum d' Ovi- 

 dio, In Morte di un Parrocchetto. E perche non e 

 a mia uotizia die alcun Italiano ne abbia mai fatta 

 la versione, e perche parmi clie si trovino in questa 

 gli essenziali pregi dellu fedelta e delT eleganza , ho 

 creduto ch' esser iioa le possa discaro di coacederle 

 un piccol luogo ncl suo giornale , singolarmente iti 

 un tempo, nel quale un simile uccello e pressoche 

 diventato di moda in Europa. Oltre di die si fanno 

 tutto di tanti elogi ed elegie ed epitaffj a p;ip;igalli 

 moderni ( bendie forse mancanti de' pregi di qiiello 

 d' Ovidio ) , die ha colore di glustizia e di cortesia 

 il resuscitar la mcmoria di uno , il qual merito il 

 lamento di quel tenero e immaginoso poeta. 



Firenze 6 aprile 1820. 



Morto e r augello , oime , degV Iiidi eoi ; 

 II parrocchetto imitatore e niorto. 

 Gite, o pietosi augei , gite frequenti 

 Al fnnereo conipianto , e con le penne 

 I petti pcrcotete , e il tenerello 

 Capo seguate coUa rigid' unghia. 



Psittacus , Eois imitatrix ales ab Iucli« , 

 Occidit : exsequias iie freqi enter , aves. 



Ite , piae volucres , et ilangiie pectora peaai» i 

 Et rig«io teoerds uiijue uutate genae. 



