PARTE ITALtANi. lo9 



Bjondo; 2.* Planiefero o mappaniondi; 3-° Regno di Francia di- 

 viso in dipartimenti; 4.° Carta della Monarcliia augtriaca; 5 ° Stati 

 Uniti deir America settentrionale ( carta di Arrowsiuith ); 6.° Mon- 

 do conosciuto dagli antichi (carta d'Anville. ); 7.° L' Euro- 

 pa ( d' Arrowsniith. ) ; 8 " Svezia e Danimai-ca ( d' Arrowsmith ); 

 5.° Isole Briiaimiche di I. B. Poirson ; I0.° Ital'a antiqua. 

 Questo Arlante si va pubblicando ron uiolta puntuahta eJ esat- 

 tezza , e nel render giustizia alio zeL) dell' editore . facciaino co- 

 noscere volontieri anclie le sue proniesse. « Esso Atlante , dic'egli, 

 non coniprendera meno di 3o carte geografiche , ne pm di 

 40 , neile cjiiali saranno corupi'ese " tiitre le piii iuiportanti e 

 le principali , ed in esse si raccliiuderanno tutte le rrovincie 

 accessorie e meno coasiderabili , cosicclie si avra una compiuta 

 rajjpresentazione di tutta la terra. » 



« Coiuinciando dal luese di nokenibre l8ig se ne pubblichera 

 m ciascun mese un fascicolo contenentf due carte , le q iali si 

 pagheranno dagli associati al prezzo di una lira d' ItaUa per 

 ciaseuna. 



■t Alia fine dell' opera si distribuira gratnitamente agli associati 

 il testo della intruduzione nlla ceosrafia antici e moderna , il 

 quale coniprendera non nieno di 4 fogli, ue pni di 5, della 

 forma dell' atlante medeBiino. 



« Le associazioni ricevonsi in Milano da Pie'^ro e Giuseppe 

 Vailardi editori , e firesio la societa dei Lljssioi I'aliani ( Fusi , 

 Stella e Comp. ) ; e nelle altre citta d' Iialia dai principali libi-aj 

 e niercanti di stampe , distributori del presente. » 



ZiC Filippiche di M. Tallio Cicerone trndntte in idioma 

 polgare da Pietro GioTgio Bivn'cih, di Vigevuno ^ 

 col testo latino. — AlUuno ^ 1819, vol. 2, presso 

 la tipografia P.igliani. 



Lodevole e stato ceriamenfe il pensiera del s'g. Bianchi di 

 tradurre le Filipyiche A\ (uerone , delle qi .>li alcnno nou a. eva 

 iutrapresa una ci)Ui| leta ir.iluzi.nie , se non il fiandiera , die ora 

 pill non SI potrebbe leggere. Egli si e pure stiidiato m )lro a 

 proposito di acccmottaie lo stiL- dell-i tradu?ioue a quello del 

 testo, servendosi uei gi'avi seriuoni di uno side so'le^ato e di 

 una locuzioue spleudida. Deesi pure a cp esto traduttore alcuna 

 lode per le note is oriclie , colle quaii alcana vtlta si e dato 

 ad illusirare il testo. 



A . oiiiniendazioiie della versi.me bastera la lettera die si 

 ■vede in froiite all' opera del cavaliere Luiei RoiSi . il quale loda 

 la scelta delle parole e delle frasi , e 1' assicura del suffragio dei 

 buoni letterati. Le note suno brevi e concise, e per la uiaggior 

 parte si veggono attinte ai buoni fonci della classica erudizione,. 



