140 APPENnrcE 



abbellime il dialogo fmnigUai-ej sia stato uti campo mietuto 

 solaniente fuor di Toscana , e cola dove la lingua scritta 

 non e che nella peana de' letterati. 



P issiamo ai poeti lirici di qnesto e dell* ultimo secolo. 

 e ditcmi qual e il poeta die potete contrapporre a un 

 Maufredi holognese, a un Frugoni genovese , a un Varano 

 romagnolo , a un Agostino Pftradisi regginno , a un Bondi 

 mantovano , e sopra tutto a un Parini luilanese? Parlerete 

 voi ^l vostro Pignotti ? II vostro sig. abate Cardella pro- 

 fpssore del Seminario di Pisa vorra annoverai* fra i 

 luiglioii il Battacchi ed il Casti , nomi che il pudove ri- 

 fiuta i e che gli abati institutori di glovinetti non dovreb- 

 bero mai ricordar dalla cattedra? 



Ma se voi mettete in conto il Pignotti, chi vi rimarrk 

 da pareggiare al Savioli bolognese, a Gherardo de Rossi 

 rouiaiio , al Salandri mantovano, al Minzoni ferrarese , 

 al Rolli romano , al Mascheroni bergamasco , al Bertola 

 rimi'iese, al Cerretti inodonese, al Lainberti reggiano , 

 al Mnzza parmigiano , al Cesarotti padovano e a cento 

 altri ? E quali poeti toscani viveiiti opporrete voi a un 

 Pindeiuonte Veronese, a un Aricci bresciano , a un Foscolo 

 delle isole Jonie , a un Paradlsi ( Giovanni ) reggiano, 

 a uu Torti , ad un Matizoni milanesi , e singolarniente 

 al pill illustre concittadino dell' Ariosto , a Monti? 



Voi avete fra' traduttori in v'eisi un Mirchetti ; ma 

 ignorate forse che appartiene a quest' epoca il traduttore 

 di Stazio , il Porpora , e tutti poi v-i appartengono asso- 

 lutaniente i migliori dei tempi a noi piu vicini , come 

 il Manara , il Bondi, il Vincenzi , il Solari, il Gherar- 

 dini ( Gio.) , il Leoni, il Pindemonte , il Foscolr* , lo 

 Strocchi , il Venini , il Bellotti , il Monti? (i) Perfin 

 nella satira in cui aveste un Menzini, giacche il Settano 

 scrisse in latino, non avete in questo periodo un poeta 

 da pareggiare al Parini ed al Zanoja^ e cio sia detto 

 con pace, del D'Elci, il quale pero de' viventi e certa- 

 meate fra' bvioni. 



(1) Stimo sapcrAuo avvisare clie 1* ripetirione di alcuni nomi in di- 

 verii luoghi nasce dal diverso genere di lavori die h.inno trattato. Co^ 

 il BonJi va citato come poeta originate e come traduttore , e lo stesso 

 dicasi del Monti, del Pindemonte, del Foscolo e di altri. Giuslizia Tuol'e 

 ehc si nominl fra' liicchesi Lazzaro Papi , ottim) ingegnn e traduttore 

 del Miltun. Del Maucini si v gia parlato iitlla Elblieteca Italian.1. 



