14'-^ APPENOICE 



illnstrnto nb accresciuto tla voi, ma danoi; e velo pro- 

 ■\aiio i iiiolti c molti lavod e i piii voluiiiiuosi su questo 

 proposito usciti alia luce e coinpilati tutti tutti fiior di 

 Toscina. Tale In il Gran Dizionario critico-cnciclopedico- 

 linivcrsalc d':lla lingua itaUiimt compilato Jail' All )erti pie- 

 niontese ; talc ii grau Vocabolario del Bergaiithii, pado- 

 vano, e tali tiitte In sue giunte; tale il Gran Vocabohirio 

 delta Cruscu accresciuto da 5o e piii uiila articoli dal 

 padre Ccsavi dl Verona ; tale il Dizionario di Marina ia 

 tre Ungue del coiite Stratico padovano i tale il ^ran Vo- 

 cabolario die si sta nttualineute compilaado da una so- 

 cieta di letterati a Bologna. P.erfiao il Rimario toscano di 

 voci piane silrucciule e tronche « opera tanto utile ai cul- 

 tori della volgar poesia " siccome dice il vostro pisano 

 professoie Cardella , per fino il Kimario stesso toscano 

 fu compilato da un piemontese^ il Rosasco; e tutti i iiii- 

 gliori Vocabolarj itnliani-latini, italiani-francesi , italiani- 

 inglesi , italiani-tedeschi , fnrono compilati fiior di To- 

 scana , dal Facciolati e dal Forcellini padovani , dall' Al- 

 bert! e dal Baretti pieuiontesi , dal Borroni e dal De 

 Filippi lombardo ; di itiodo clie ne i vostri accademici, 

 ne i vostri letterati seppero , diro cosi, essere utili ai 

 tempi infelici della vostra servitu , cioe quando un duro 

 decreto trapianto ne' vostri dicasteri ed affisse sugli 

 angoli della Jjella Firenze i proclami, gli avvisi e le 

 leggi in francese anziche nel natio vostro linguaggio. 

 Parea qucllo il momeato opportune pe" vostri filosofi 

 di penetrare nell' indole de' due linguaggi , pei vostri 

 accademici d' istituir de' confront! ed approfittar dei 

 iavori clie i Francesi lianno gik da gran tempo nelle 

 arti , «ui mcstieri , sulle manifatture , e proAvedere 1' Ita- 

 lia di un Vocabolario clie le servisse di guida nella no- 

 menclatura degli arnesi, degli utensili meccanici, degli 

 stromenti e delle loro parti: lavoro che raanca, che voi 

 ci dovete , e di cui gli scrittori non toscani sentono ogni 

 giorno il bisogno. 



]\Ia chi crederebbe clie neppure un libro elementare di 

 qualclie valore sulla lingua, neppure una buona gramma- 

 tica ab!)ia veduta la luce in Toscana in tutta quest' epoca? 

 Iinperciocclie la miglior opera sui verbi e del Mastrolini 

 romauo , la piu bell' opera sulla filosofia delle Hague e 

 del Cesarotti padovano, e la grammatica della lingua 

 toscana tanto lodata e di cui si sono fotte centinaja d'edi- 

 zioni, e del Corticelli bolognesej il quale n ad istanza 



