1/ antore risponrle a queste interidgazioni , ma 

 delle sue rispost • vogliamo dispensairene , pi-rclie 

 o i iio&tri lettori sono di <(nelli che non liannc te- 

 iierezza per Piml.iro , e le risposte non l>iistcreb- 

 bero a farneli cajmri ; o sono di qucUi clie haiino 

 di Pindaro Y opinione che ne aveva Orazio e gli 

 antichi tutti , e sarebbero inutili La mi^lior rispo- 

 sta , a nostro avviso , era cpelta di una bella tra- 

 du/lone. 



Seguita la Vita di Pindaro compilata dallo stesso 

 traduitore. Ei nacque a Tebe nella Bcozia : in quale 

 anno, e cosa rontrovcrsa e dubbiosa , e 1 autore 

 si sforza ernditanipnte a cliiarirla, e propende per 

 Fopinione d.-l Corsini che stabJisre la sua nasrita 

 air uscire delPanno terzo delT Olimpiade LXV . e la 

 sua morte ntlj' anno terzo dell" Olinipiade LXXX , 

 essendo in Atene Arconte Bione. Le favole e i sup- 

 posti prodigi snila sua nascita non provano altro 

 che la credulita degh antichi o la grande estima- 

 zione in cui fu tenuto il poeta. II g( nitor suo se- 

 condo r ardente mciinazione del iiglniolo per la 

 musif^a e per la poesia. fjoriva allora nella lirica 

 Jjaso Ermioneo , ed era in grido anche una poe- 

 tessa n'^mua Mirtide: aniendue ebbero Pnidaro a 

 discepolo neiParte pnetica, ed ambedue furono ben 

 presto superati da Ini. Attese j)uie con inipegno 

 al!e scieiize tilosofiche. Sroi tato da questi studj egli 

 iisci a celcbrare le trionfali corone degli eroi di 

 Olimpia , di Corinto , di Delfo e di Ncmea ; e il 

 suo nome corse farnoso per tutta Grecia e fra le 

 estere nazioni , e non vi fu inai uomo al pari di 

 liii colmat-o di onori. Tanti onori gli svegliarono con- 

 tra r invidia di Bacchilide e di Slmonide. Pindaro 

 li })ixni col disprezzo ; corse amrnoso la carriera 

 ini>apie?a , e tacendo ne trionfo. E fama che Co- 

 ri/ina Tanagea. poetessa sua emula, lo vincesse nel 

 canto cin-[ue volte, n:a dicesi che i giudici pecca- 

 X-Mio di parziaiita. Psn'.laro sposo Timossena ^ fan- 

 ciuUa tebana di lamiglia assai distinta , e n' ebbe tre 



