DAL PROF. ANTONIO MEZZANOTTB. 



Che del sol vincn i mi? (i) • 



£ quale canureni nobile agone , 



Che pnreggi. il fulgor d'Elee coronet {2) 

 Or voli Inno sonante , (3) 



Che scota il sacro ingegno 



Dei Vati, onde VEgioco altitonante 



Faccian d'^incliti cartni clctto segno, 



Giunti al palagio augusto 



Del niio Geron , c/ie tiene 



Placido scettro e giusto 



tfelle sicule arene : (4) 



Egli e de"" suoi I' ainore , 



D' osni virtit cogliendo il piii hel fiore;- 



D' Euterpe a lui le prime rose dona 



L' nrnionico JLlicona j (5) 



E oh come fra le mense a lui da canto 



Scherziamo alV aura dl soave canto I 

 Ma la Dorica cetra 



Si tolga omai , se alteri 



Serti ad Olimpia sacri oggi ergo all' etra , 



E se gia pur fra i dolci ascrei pensieri 



L^ alma ondeggiar mi fea 



Ferenico veloce , 



Che sulla riva Alfea 



( Ne il toccb spron ) feroce 



Corse, e di gloria pieno 



Jl Sir portb della Vittoria in seno. 



Plause a Gerone il suol dell' invocato 



(i) E qui dimentlcata una bellezza , il sole che di giorno fa del cielo 

 un deserto. 



(2) Un agone che pareggia il fulgor di corone '■'- — E che dircmo po'i 

 ilella strana copia dl Toci conformi , <li cui ridonda qoesta prima stroia? 

 Fiamma , luce, splende ^ astro ^ sfolgoreggiare , sale, rat ^ fulgore , e tiuto 

 questo ncl »iro di soli 14 ver-i! 



(3) Snnante non vorra mai pigulfi'-are di molta eclebrit'a. 



(4) Bicca di greggi pareva al traduttore indicazione iantile per la 

 Sicilia? 



(5) Ne dl Eu'erpe , ne di rose, tie di Elicona ha parlato il poi-ta. Clir 

 non e famigliarizzato ad una elegante seniplicita ricorre rolentieri alia 

 fra'icologia drlle scuole. 



Eartino quere poche note per sappio del nostro sentire intorno a 

 (jnesta piiittosto parafrasj che traduzionc. Tuftn il resto e dello stcsso 

 teno.e, come potranno facilmeilte aTVeder^ i Uttori coU' attciito esanie 

 <lclle strefe che segnono. 



