PARTE STRANIERA. ^43 



Evergete; Aria figlia t)i Diogene Cauefora (i) d! Arsinoe (a) 

 Filadelfa, e Ireue figlia di Toluiiieo sacerdotessa di Arsiuoe (3) 

 Filopatora , nel quarto gionre del uiese di Xantico (4) , e il 

 diciottesimo dell' Kgizio Wechir ^5) , i Pontefici , i Pr iferi , e 

 quelli che penetrano il Santuario (6) per vestire gU Dei e £,li 

 Pterofori (7) , e i sacri scrivani , e gli altri sacerdoti tutti rac- 

 colti dai tempj all' iutorno di Menfi alia preseaza del Ke, ]jer 

 la festivita , allorche Toloiiieo 1' imniortale , 1' aiuato da Fta , 

 il Dio Ejiifane graziosissiiuo, assunse la corona patei-na nel 

 terupio diWenfi, liauuo io quel giorno stesso pronunciato. 

 ". » Siccouie il re Tol)iueo, imiuortale, auiato da Fta , il Dio Epi- 

 fane , graziosissiiuo disceadente dal re Tulomeo e dalla regiua 

 Arsinoe dei Filopatori, fu generoso ia moke cose , cosi ai teuipj , 

 che a quelli che gli abitano , e a tutti i posti sotto il suo re- 

 gime ; Dio disceso da Dio e Dea , come Oro (8) il figlio d' Iside 

 e Osiride , difensore del padre Osiride ; fu ligio al culto degli 

 Dei ; assegno ai tempj provvisioni di danaro e di gvanaglie ; 

 sopporto gravi spese per ricondurre la serenita (()) all' Egitto e ri- 

 staljilirne i tempj ; mostrossi a tutta possa umano con cLi che sia; 

 dei tributi esistenti in Egitto alciini soppresse , altri diminul , 



(1) Canefora , portatrice delle ceilc colle sacre otVcrte. 



(2) Arsinoe , fi^'ia di Seleaco re <li Macedonia , vedova di Cersun* 

 fratello di Tolomeo Filadelfo e sposa di quest' ultimo. 



(3) Arsinoe , sorella e moglie di Tolomeo Filopatore. 



(4) II quarto giorno del mese Xaniico , corr spouderebbe al 26 feb- 

 brnjo secondo il calendario romano. 



(5) II 18 del mese Mcchir , potrebbe Talere 11 16 febbrnio. Calco- 

 lando pero anche i cinque glorni epagonieiii la ditferenza e TOolto sen i- 

 bile , essendo ancora di cinque giorui : non si saprebbe come conciliare 

 la coincidenza sincrona del giorno 18.° di Mecbir , col 4 del me e Yatilco. 



(6) II santuario, iv TJ/J a.SvTOts ne' penetiall del tcmpio non accei- 

 sibili ai profani. 



(7) Pterofori. Portatori di ali , forse del globo alato , siml olo dells 

 divinita. 



(8) Oro, r Apollo, il giorno. E difficile 1' avere un' idea cbiara degli 

 Dei eg zj. E verisimile che 1' astronomia desse loro la prima origine, e 

 cbc i popoli col tempo personificassero e divinizzassero i fenomeni celesti. 



(9) Serenita d' Egitto. Goiighin tende per la seren'.t.i (Icll'Egitlo otle- 

 nnta da Epifane una maggior salubrita del cli<iia : piu ragionevolmenle 

 • pina Schlifhtegroll , che si pirli di serenita pol.tica. 



