PARTE STUANIERA. 247 



^iorno del mese Mesori (i) uel i|Liale si festeaaia V annlvpi- 

 sario della nascita del Re , e il giorno nel ^uale assnnse la 

 corona paterna , saao gia legalmente uouiinaci ne' tetii| j col suo 

 noiue , come clie siaao il principio per tutti di molriplice ivli- 

 cita : cosi tali giorni , ognuao nel suo mese , saranno fcstegaiati 

 come giorni solenni in tatti i tempj d' Egitto , c in que' gi'vruL 

 si faranno sacrificj e libazioui e ogni altro rito festivo, couie 

 nelle alti-e grandi festivita. In ciasruu anno si terra iuolrrf una 

 festa e una grande solennita j>opolare in onore delT iumiortale 

 amato da Fca , il re Tolomeo , il Dio Epifane , il graziosissimo, 

 e questa festa sara celebrata in tutto 1' alto e bisso Egitto per 

 cinque giorni nel mese Thouth (2) priucipiando colla nuova 

 luna , e in tali giorni coloro che fanao i sacrillcj e le liba- 

 zioni saranno adorni di coroae , e aggiungeranuo alle altre de- 

 nonilnazioni divine onde si fregiauo , secoado gli Dei ai quali 

 servono , anche il nouie di sacerdoti del Dio Epifaue , il gra- 

 ziosisBiiuo J e riceveranno oltre gli altri j roventi anclie quello 

 che puo essere necessario pel nuovo Sacerdozio. Anclie ai pri- 

 vati sara peruiesso di festeggiare i detri giorni e alzare il taber- 

 nacolo, come si e detto, e di possedere tutto cio cii' e d' uopo 

 per quest' annua festivita. E perclie sia uuiversalmeate cono- 

 sciuto il perche gli Egizj ouorano e festeggiano legalmente il 

 Dio Epifaue , il graziosissimo Re , sara il pi'esente decreto scol- 

 pito su di una colonna di pietra dura (3) in, lingua sacra , in 

 lingua del paese e in lingua green , e questa colonna sara 

 eretta in tutti i tempj , cosi principali clie di secondo rjiigo » 

 Qui finisce V iscrizione , per uiolti titoli interessante. La tra- 

 iluzione che di essa si presenta alio studio dei dotti Italiani h 

 fatta coir utile confronro di quelia di Gough inserita nel musfo 

 critico, o Classiche ricerche di Cambridge N." VI, mnggio 1816, e 

 di quelia di Federico Schlichtegroll pubblicata a IMoaaco nel 1818. 



(1) Mesori. 11 3o di questo mese egizio conispomlerebbe al 24 

 agofto. 



(2) Thouth. Mese che eqaivale al ^ettembre. 



(i) Cough d'^i pi«tra n«ra , ma «ia itoa si legg« nclT jicrizion* 



