1*A.RTE ITALIAN A. 27u' 



Anche del libro cli C'iahbe egli ha voluto formare iin diamnia , 

 e dopo averne distinti i ])eisonaggi , ne espoue nella sua dis- 

 sertazione su quel libro, 1' argomeiito , la coiidotta e lo eciogli-- 

 inento , indicando ancora i corollarj che ne enifrgano.' Siccome 

 delta Cantica egli aveva fatto uua rappresencazione della lle- 

 denzione ; cosi in Giobbt trova la figuia dtl Redentoie, e. nel 

 can.o del profeta Abacuc una fedele descrizioue del giudizio 

 universale. 



Egli ha pure dato una parafrasl in versi del terzo capitola 

 di quel ])rofeta e del sahuo 68: Exurget Deus , ed una ver- 

 eione letterale latina di tutti i ealmi , le quali cose tutte , 

 I come egli dice, servouo di confenna al di lui nietodo di leg- 

 gere senza punti. Parlerenio per ultinio della Bethomi , o sia 

 della prima distruzione di Gerusaleunne sotto Nabuccodonosor. 

 Questo e im drauinia clie egli ha con grandissiuia faiica rica- 

 vato dal testo ebreo , ed in prova ha egli aggiunta nel volume 

 medesiuio la ti'aduzione letcerale dei treui del pi-ofeta Geremia. 

 Altra prova ne ha egh fatto nel saggio suU' antica poesia degli 

 Ebrei , esponendo il quinto ed ultimo capitolo dei treni sud- 

 ' detti neir originale , e nducendolo in poesia coll' inserire tra 

 le lettere ebraiche le vocali nostre infranimezzate. 



L' iscrizioue ebraica esistcnte nell' atno dell' Universita di To- 

 rino sembra Ictta ed mterpretata ingegnosamente ; ne altri- 

 nictiti potrebbe leggersi, non trovaudosi a tutta prima ebraiche 

 I le parole per essere scntte scnza distinzione tra una ed altra 

 I voce. Se 1' interpretazioue e la parafrasi delT autore potesse am— 

 I niettersi, risulterebbe essere questo 1' epitafio di un iiomo detta 

 [ irhffet , virtuoso e peniteute, il quale in vecchiezza si lascio se- 

 durre ed abuso della »ua dottnna per pubblicare 1' empieta. 

 i Noi abbiamo piu volte veduta quella laj^ida, eadii'vero, come 

 molt' alfre di quella nazione che nei lapidarj s' incoutrano , non 

 I ei e sembrata jjtr la iorma de' carattcri molto antica , cume 

 1' autore stesso ha in line riconosciuto , ne meriievole di niolti 

 Studj per otienerne 1' interpretazione. Alcune consimdi iscnzioni 

 in uiarmo trovansi nell' ospedale di Lodi, cola ridotfe per cura 

 deir egregio sig. Cavezzali , e queste pure non contengono se 

 ron epitafj strani , talvolta ancora capricciosi ei sempro incou- 

 cludenti per la storia egualmenre die per la fitologJa. 



Koi desideriamo die il sig. Ricardi , il quale mentre appn«- 

 siouato vedesi jier la letterdtura ebraica , e degno per (ji:esto 

 di lode, iutimamente mosrrasi persuaso della rettiiudine e della 

 genuinita del di lui metodo di lei:gere senza piuiti , octenga il 

 sutlragio dei dotti onentalisti d' Italia e d' i)lfrenionti ; giacclie 

 confermato dill' autorita loro , potrebbe quel nietotlo nuscire dr 

 grandissima utdita, e facilitare e promuovere lo studio di un.i 

 lingua aotiohissima ed iniportantissini:\ ,, siicome (jtiella in cui. 

 ^ scntto 01 iginalaiente il resto dei libri sacri dell' aiilico testa- 

 Jjiento. 



