a()2 rE RIME 



tlell'viltro; e non solo con qnesio mezT^o si spieG;a 

 la mente del p eta, ma si danao a vedeie altresi 

 Ic pii!i {ine ed arcane hellezze del'a composizione. 

 Trovasi t;\lv'>lta ia ([u^sta edizione la parola mede- 

 sima in vnrio modo scritta , come virtu e vertii , 

 tiene e yene , pen^iero e pensero , iiifiammare ed 

 enfiammare ; oosi voile, dice re<lit'>re, il poeta, 

 e rosi dobbiamo volere ancor noi ; e qui si muove 

 a rombattere V opinione di quelli die soglioiio ri- 

 gcttnre le voci da essi dette antiquate ^ e solo in- 

 trodotte le credono, perche la nostra lingua a"" quel 

 tempi non era salita a quelT alto grado di per- 

 fezione, al quale, come essi credono, e pervenuta 

 ai di nostri. Osserva egli , che il poeta scrisse in 

 alrnn luogo pensiero e virtu; sapeva egli dunque 

 scrivere come ora si scrive , e se diversamente 

 scrisse in altro luogo, egli non lo ftce a caso, ma 

 con particolare avvedimento , forse per la dolcezra 

 e la 2;razia del verso. Questo conferma egli con 

 alcuni esempj ; e probabilmente non trovera se non 

 pnchi Tosrani per avventura, die non si conformino 

 al di lui awisamento. 



Chiude egli la sua preCizione col rendere conto 

 dclle cure die si e piglinto per la parte bibliogra- 

 fica, calcografica e tipografica, e per arricdiire altresi 

 questa edizione con una nuova vita del Fetrarca , 

 raccogliendo solo ed ordinando in breve conipendio 

 tutti que' pnssi principali delle opere latine del 

 poeta, ne' quali favelia di se medesimo ; anzi quei 

 passl mcdrsimi egli tradusse in volgare, studiandosi 

 tli avvicinarsi a quella semplicita, dignita, gravita 

 e quasi andie non ispiacevole ruvidezza , di die 

 e fatta la nviniera dello scrivere latino del Pe- 

 trarca medesimo. 



Segnono le lezioni die in questa nuova edizione 

 sono rimesse nel canzoniere secondo il testo delle 

 tre lodate edizioni 1472, i5oi , l5i3, sotto a 

 ciascuna delle quali si rontengoao le lezioni comu- 

 ni & quasi comujii , cioe quelle che s' incontrano 



