DUE ERRATA. CORTtlGE 3c5 



perche in vita noa levaroao di se ttessi alcun grido che 

 valesse a trarli fuor dell' oblilio , e a racconiandarli alia 

 scima de' poster!. II Ijisogtio che fa I'accolta di timo, qnel 

 potente e sempre vivo bisogno die uato dalP avtdica di 

 imparare rendeva, avanii all' invenzione della stani()a, 

 preziose tutte le carte, tiiio i quaderni degli apoticaii e 

 le liste della cuciiia, saho dalle fiaimne e dal cesso gtaa 

 parte eziandio di quei iniserabili volgarizzameati : del 

 quali non sarebbero adesso igaoti gli autori, se Tumana 

 generazione in mezzo a cni vissero , gli avesse onoraii 

 di quella pubblica stima che sopravvive imitiortale alia 

 morte degli scrlttori. E nondiuieiio queste soao le cai"te 

 dalle quali a larghi rusceli e colato iiel Vocabolario il 

 cosi detto ore della favella. E capitauo e priaclpe di 

 cotesta niandra d' incogiiiii coiuemplate il vostro Lam- 

 pana , cjuel Lampana che volgarizzando moho mesUo che 

 non costumavano in quell' eta , non distiTTgue dalle foglie 

 di vite le beade, ed unisce i nominativi del meno coi 

 dativi del piiif, quel Lampaua che asciuga col dito grosso 

 le lagrirae delle fanciuUe ; che offerisce a uccclli disveiv- 

 turati la virginita delle principesse i che caugia in isole 

 le citta e le province del continente ; e in monache le 

 Baccanti ^ e 1" adultero di Clitenuestra in un prete colla 

 painicia senza -tapezzale : quel Lampaua in somina nel cui 

 scemo cervello si genero quelle stranissirao Minotauro , 

 che imbestiato per lungo ha mezza bocca, mezzo naso , 

 mezza fronte e un'orecchia da uomo, e I'altra orecchia 

 sorniontata da un conio, coll' altro mezzo di questi mem- 

 bri da hue; e movendosi dalla parte sinistra con piede 

 e braccio da uomo ^ cammina alia diritta con zampe da 

 bue. Miraie il degno padre di questo mostro emiaente- 

 mente sedersi accauto a Dante e al Petrarca, e al pari 

 di quei due divini far testo di lingua piu d' assai che 

 quell' altro divino cba canto Le dnnne , i cavalier , V armi^ 

 gli aniori : le cui Rime e Commedie nei reggiinenti della 

 prima compila/.ione del Vocabolario reputate indegae di 

 starsi con quelle gemme del volgar fiorentino , escluse 

 rimasero dal libro d'oro, e tuttora vi rimarreljbero se 

 il senno dei successor! dell' Tnfarinato e dell' laferigno 

 non ne avesse emendate 1' errore. Ma remanent V( stigia 

 ruris , le orme cloe dell'antica pedanteria : la quale grida 

 che innanzi a tutii gli 'scrlttori di nou toscana famiglia 

 comparsi ne' secoli della ciyilta a far glorioso il nome 



