CONSIDER.VZ. SOPR\ UN iVNTICO ZODIACO CCC. 339 



^'^"Iscmloue e ora molto malcoiicla^ talclie iion ho po- 

 tato disceruere se non che (jueste parole clic esatta- 



niente lio copiato servus J< su Christi ( questi due 



nomi soao scritti jCOn uq moiiogramma formato da uu X 



tagliato verticalinerite pel mezzo da uia I) Jonat 



Hydruntinus archiepiscopus jiissit hoc opus fieri. Manus Pan- 

 taleanis prcshyteti. £ probabile che questo Pantaleone 

 fosse ua Greco, giacche i Greci molto a que'' tempi si 

 esercitavauo irt lavori? di siinil fatta , e lo da eziandio da 

 argomeiitare il suo iiome , e I' essere stata Otranto chiesa 

 Greca tino ai tempi di quel Gionata che fu il primo ad 

 iutrodlirri il rito latino. lo non mi tratterro a ragioiiare 

 ne dello stile ne del disegao delle figure , le quali pale- 

 saiio il pessimo gusto di qae"" secoli tenebrosi , ne dei 

 particolari soggetti che rappresentano. Gli emblemi delle 

 costellaziorti non differiscono puato dagli ordinar) , se 

 non die qnello dello scorpione in cambio di offrire 1' iin- 

 magine di questo aniuiale. Via piuttosto sembianza di una 

 4ocertola con la coda cosi vitorta che forma uu giro di 

 splrale. Potrebbesi credere che V artefice abbia voluto 

 sostituire alio scorpione la Lacerta stdlio , comunissima 

 in que' paesi , ed erroneamente reputata dal volgo ve- 

 nefica , ovvero la Lncerta scincus , che, quantunque in- 

 nocente , ha fama di essere piu micidiale , e che chia- 

 masi tira-fiato in Sicilia. Ma siccome T animale ivi deli- 

 neato mostra sei zampe , mal si saprebbe indovinare che 

 cosa abbiasi voluto rappresentare. Piacemi di notare 

 che sotto il mese di ottobre e effigiato un villanp che 

 solca la terra con un aratro affatto simile a qtiello di 

 cni tuttavia si fa uso in Terra di Otranto , il quale ha 

 «iia sola stiva , e di sempUcissima strnttura , e cosi leg- 

 giefo che puo agevolmerite essere portato in coUo da ua 

 womo. lo ho vednto arare que' poJeri con ua solo asi- 

 ncUo attaccato ad uno di cotesti aratri. Sotto il mese 

 di luglio vedesi un contadino che batte il grano ncU' aja 

 eon un coreggiato simile a quello che adoprasi neU' alta 

 Italia , ma con due mazzafrusti. Questo stromento ^ og- 

 »igiorno sconoscinto in que' paesi , solendosi in cambio 

 ricorrere alia trebbiatara ; e siccome esso non puo es- 

 ^^•e vantaggiosaniente usato se non che ove si iratti di 

 battcre una mediocre quantita di grano, si potrebbe forse 

 eonghietturaie da cio che nel secolo XII o le proprieta 

 eraiio piii divlse fra gU abitaatl moUo agricoli auche a 



