378 GALLESIO, POMONA ITALIANS. 



fico presenta come le altre piante due stati differeati, 



uno di selvatichezza , V altro di dome s tic it a. 



A pag. 41. L' autore dice: « Esso ( frutto ) e aa 

 aborto die non chiude di liore, o e ua mulo die con- 

 tiene soltanto dei fiori femininei , ecc. »/ — L' autore 

 jion usa quasi mai il quarto case senza il del^ la 

 qual cosa fa cattivo suono e seate di i^allicisino — • 

 qui ne renferme point dc fiear .... qui contieiit seule- 

 ment des fieures [eminints — Un italiano avrebbe scritto 

 piu elegantemente. — E ua aborto die con chiude 

 fiore , o e un mulo che contieae soltanto fiori fetn— 

 niinei. 



Qnesti pochl ceniii bastino pel nostro autore. L' opera 

 del sig. Gallesio e tanto bella nelle altre sue parti, die 

 inerita questa critica perdie sia fatta degna per I' av- 

 venire deli'amiuirazione degritaliani anche nella lingua, 

 che e quel tal patrimoaio di cui i Toscani fanno tanto 

 romore e cosi cattivo uso. Sappiamo che il sig. Gallesio 

 non e toscano , ed appiinto per questo noi siamo coa 

 lui piii rigorosi , perche un forestjero dovrebbe in To- 

 scaria cogliere le grazie della lingua , ma noa imitalrne 

 le negligenze e i difetti. ">» »w«3 ^^Wic^woa on^ts 



vOOCvVv ,-,.«\;A .^♦•.rv<, ^^ :^ - v . . ., oj-^^j^ ^^jjy 



