PARTE ITA.LIANA. 4Itt 



Chiarisslmo slgnor Direttore delta Blblloteca italiana. 



'^'^Ila si eompiacque di dare nel suo giornale V esrratto d' ua 

 inio libricciuolo intitolato = Disrorso in cui si ricerca qual 

 parte aver possa il popolo nella forniazione d' una lingua , e 

 Considerazioni ecc. = Ho qiiiiuli ragione di sperare cli' ella vo- 

 glia inserire nella Biblioteca Italiana questa mia protesra coUa 



?uale intendo scolparmi da un' ingiusta accusa datami dal Conte 

 erticari , e ripetuta dal Cav. Monti. E mi creda 

 Di Firenze 9 giugno i8iO. 



Sno devotisslino servo 

 L' AUTORE. 

 II sig. Conte Giulio Pertlcari alia pagina Sao delta sua Apo- 

 logia di Dante, dopo aver notato essere il Ubro intorno al Fb/- 

 gare EloquLo 1' ultima opera scrltta dall' Alighieri , pone a schia- 

 rlmento del suo teslo apologetico questa ctiiosa : 



« E questo sia testimonio clie disingaaui quel gentilissinio no- 

 jStro avversario , che compose un bel discorso , dove penso di 

 ^provare die Dante scrivesse il Convito per confutare i proprj 

 Jibri del Volgare Eloquio : couie se gli fosse piaciuto di proi- 

 jiunciar prima egU stesso l.i sua condanna , e poi di com- 

 Hjettere la col pa. E cosi darebbesi a Dante il titolo di (lazzo 

 per salvarlo dal titolo d' iracondo. Concediamo poi a quel dotto 

 jcensoi-e eh' egli conosca la Divina Commedia meglio che noa 

 siasi conosciuta dal Tnssino e da noi. Ma non possiamo con- 

 cedergU di non avere iuteao Dante, quaudo facendolo parlare, 

 abbiamo usato alcune sentenze ed alcune parole da lui adoperate 

 ad alO'i bisogni. Sapevaraolo. Ma credemnio che le generals 

 sentenze dette da Un autore non cangiaasero natura pe' luoghi 

 dove sono collocate : credemmo che il raccogliere i suoi vari 

 pensamenti intorno le lingue fosse un mostrare 1' intero int<>l- 

 letto , o come or dicesi , lo spiflto dell' autore : credemmo che 

 fosse riverenza debita a quello scrittore non imitabile il far 

 ch' ei parlasse coUe sue voci niedesime il piii che potevasi : 

 credemmo che si dovesse conoscere che molti di que'' passt 

 erano posti a congiungere alcuni de' principali luoghi fra loro 

 disparatissimi. Che se tutte queste credence ci toruarono vane , 

 non vorremo tiu'barcene , ma fame senno , e riferirne grazie a 

 quel cortese e nobilissimo Fiorentiuo. » 



Protestlamo che coutro ad ogni giustizia ci viene attribuita la 

 foUe intenzione di provaie che Dante scrivesse il Convito per 

 confutare i proprj libri del Volgare Eloquio : nh alcuno troveri 

 nel nostro Discorso le prove di quel grave errore che il genti- 

 lissimo avversario ha in animo di rimproveravci , e dal quale 

 egli intende levarci. Che il Trattato della Vulgare Eloquenza 

 fosse scritto dopo 1' opera del Convito , sapevaniolo : ma per que- 

 sto si toglie che dai principj metafisici in esso Convito ricouo- 

 sciuti per veri cl«dV Alighieri diacendere non possauo conseguenze 



