PARTE PRIMA. 21 



fatta impresa; ma la edizione de" classici tatini, cola 

 incominciata , ed attesa con tanta aspettazione, 

 non progredi oltre il i3.° volume. 



Due altre ne abbiamo d' incominciate quest' an- 

 no, una cioe a Torino (i), che preluse col Glulio Ce- 

 sar e , Valtra a Milano < a >, die principio col Sallustio. 

 Quella di Torino s'attiene alle migliori edizioni 

 date in luce a Lipsia dai celebri Heyne , Orbelino 

 ed altri, presedendovi il dotto sig. abate Bouche- 

 ron, per tutte quelle giunte o cambiamenti die 

 fossero creduti opportuni. A quella di Milano pre- 

 cede il professor Perotti , e somministra i f mdi 

 il sig. conte Sommariva. E quantunque il Sallustio 

 comentato dall' abate Nardini sia lode vole prin- 

 cipio , pure non vediamo troppo facile in Italia la 

 riunione e Y accordo di letterati che bastino alia 

 buona riuscita di un' impresa , che non dee mai 

 perdere di mira Y obbligazione, se non di vincere , 

 almeno di pareggiare quelle che veggiamo ogni 

 giorno comparire alia luce nelle principal! Univer- 

 sita di Germania e d 1 Inghilterra. (3) 



Non sapremmo troppo bene accertare se le Tradurioiii 

 traduztoni dalle liagae morte giovino o nuocano da ' *'""' 



(i) Dalla vedova Pomba. 



(2) Da Nicolo Bettoni. 



(3) II Virgilio or ora nscito giustifica i nostri cattivi 

 pronostici. Esso e quelle dell' Heyne mutilato , guastato. 

 Se seguita di questo passo 1' edizione del conte Somma- 

 riva si potra chiamre de' classici lutini per le scuolette , 

 e noi dubitiamo assai che questa sia la sua intenzione. 

 £ meglio ripetere il ben fatto , die far peggio ; in 

 questo senso noi preferiam di gran lunga la ecUzione di 

 Torino,, e sara preferita da tutti , se progredira con 

 coraggio, e senza pausa, e collo stesso sistema. 



