Jal fr.iacc-f. 



26 1' R O E M IO 



le cose originali latine e italianc accenneiremo la 



lUorte di Golla 0), di uu ationiino , pubblicata 

 dal Morosino , e up Idillio imitolatn Navis Ra- 

 gusina del sig. Ca'.uuVi (-) , il quale aon lia chi 

 h> pareggj in Italia nlla facilita e veuusta dello 

 srrivere estemporanco in vcrsi latiui; veuu&ta fe- 

 lieemcnte emulata dalla traduzione italiana che 

 gli sta a front* del sig. Lazzaro Papi. 



E giacehe sianio sidle traduzioni, ci e pur forza 

 di non ttftscurare cpielle dal fraueese , dalT in- 

 glese e dal tedesco , le quali trasportano fra 

 noi nuove cognizioni, animano il nostro comraer- 

 cio librario , e mostrano come da noi sempre 

 piu si coliiviao quelle Hague. E per cominciar 

 dal fraueese , la Storia delle repubbliche del Si- 

 smondi e (|uasi terminata (3) , quella delle Cro- 

 ciate e molto innanzi (4^ , la Storla universale di 

 Segur conta gia i5 volumetti (5|, le bellezze della 



umane. Prima traduzione italiana con note del dott. 

 Comandoli. Pisa , in 8.° 



(1) La uiorte di Golia. Poemetto col testo latino 

 a front e. Venezia, Picotti , 1819,111 8.°, di pag. 35. 



(a) Navis ragusina JEJyllium Marci Faustini Gagliuffi 

 hetrnscis versibus redditum a Lazaro Papio. Luea, 18 19. 

 Presso Bertini, in 8.° di pag. 3a. 



(3) Manca il 16. volume per essere compiuta questa 

 traduzione del sig. Ticozzi. Milano , presso E. Giusti, 

 in 8.° ( il 16 volume e sotto i torchi ). 



(4) Michaud , Storia delle Oociate. Traduzione del 

 cay. Luigi Rossi. Milano, Fusi, 18 19, in 8.°, con una 

 carta geografica ( e uscito il vol. 6.° mancano 2 per 

 compir 1' opera ). 



(5) Compenlio di Storia universale del sig. conte 

 di Segur ad uso della studiosa gioventu 3 traduzione 



