PARTE PRIMA. 33 



\er (0; la Storict V opera di Mainers (^) ; la Legis- 

 lazione quella di Ftiger (3); la Flsica quella di 

 Suckow (4) ; la Medic ina V opera di Kreysig (5) e 

 quella di Somering (6). 



I\Ia che cosa diremo della Eleonora di Burger 

 sulla quale e stato cosi sfavorevole il giudizio 

 degl' Italiani, a segno di trovare bulTonesco e ri- 

 dicolo cid che passa generalntente per tragico e 

 terribile presso una nazione cokissima , come e 

 la Germania ? 



(i) Teatro scelto di Schiller, recato per la prima 

 Tolta dal tedesco in italiano da Pompeo Ferrario. Mi. 

 lano , 1819, in 12. per Gio. Pirotta. Sono usciti finora 

 5 volumi di questa plausibile traduzione. 



(2) Storia della decadenza dei costumi delle scienze 

 e della lingua de' Romani nei primi secoli dopo la na- 

 scita di G. C, del sig. Cristoforo Meiners , traduzione 

 dal tedesco di Antonio Raineri. Firenze , 1818. Tomi 

 2 in 8.° ( La presente opera serve come d' introdu- 

 zione a quella di Gibbon sulla decadenza e rovina 

 dell' Impero romano ). 



(3) L' utficio nobile., o sia procedura giudiziale ne- 

 gli affari non conteaziosi negli Stati ereditarj della Mo- 

 narchia austriaca. Traduzione dal tedesco del sig. Cal- 

 deroni. Venezia , 18 19, vol. 3. in 8 ° 



(4) Element! di fisica e chimica dietro le piu re- 

 centi scoperte di Giorgio Adolfo Suckow, tradotti dal 

 tedesco con osservazioni ed aggiunte da G. Primo. 

 Milano Sonzogno 1818-19 ' ne sono usciti finora 4 vo- 

 lumi in 8.° 



(5) Le malattie del cuore tratt?*v sistematicamente* 

 del prof. Kreysig. Pavia Pietro Bizzoni in 8." vol. i.° 



(6) Sommering Samuele. Snlla struttura del corpo 

 umano. Traduzione italiana del dott. Gio. BattistaDuca. 

 Con note ed aggiunte. Crema 18 18, in 8.° Un' altra 

 edizione ne fa Piatti a Firenze. 



Bibl. Ital. T. XVII. 3 



