PARTE PRIMA. 3? 



due soli racconti popolari fatti per colpire Y im- 

 maginazione del volgo ; ardimento che fu accolto 

 ed applandito per la sola applicazione felice a 

 questa partkolare circostanza (i). 



Che se taluno volesse indagare i motivi estetici 

 di questa differenza di gusto fra le due nazioni , 

 una delle quali ammette coil buon effetto cio che 

 nella lingua dell' altra produce uti effetto contra- 

 rio, vorremmo tentarlo analizzando i due dementi 

 diversi dell 1 iinitazione, e V abitudine diversa degli 

 organi che usano, o che ascoltano questi elementi. 



Vorremmo dire che i popoli settentrionali sono 

 piil inrlinati all" 1 imitazione della natura reale, noi 

 piu alPideale; essi imitano la natura com 1 e , noi 

 come vorremmo che fosse ; essi come Rembrand 

 e Teniers , noi come Raffaello e Guido. E per ve- 

 rita se diversamente l 1 imitano que 1 pittori con una 



(i) Doveano aggiugner di piu, cioe che Biirger 

 egli medesimo disapprovava e l'uso di quelle imita- 

 zioui e il plauso che il popolo di Germania gliene 

 fece ; per la qual cosa quasi temeva egli stesso di do- 

 ver la sua fama di poeta popolare all' abuso ch' egli 

 fece dell' Hopp, hopp , Hurre , hurre , e non a tutti i 

 veri pregi clie distinguoao un poeta originale e cor- 

 retto. II passo di cui parliamo e troppo interessante 

 perche noi tralasciamo di qui addurlo per intiero a lume 

 di chi coltiva questa energica e robustissima lingua. £ 

 Burger stesso che parla = 

 . 3tfenn iii) wicftiii), tras man mir cisrocilcn nadigcriiftmt hat, 

 cin SSoIfibicfiter bin,fo hah id? bieg fcfirocrltdi mcinem popy, 

 Ijoyp, &urre, fiurrc, £uf)U i a. & w. fdhretlift biefem ober 

 jenem ftaftausbtwcbe, ben icb fciclleicf)t nur bur* eincn 9D?i^ 

 gtitf cuf^cfia r ^t , fdjwetltdj bcm umfianbc $u rerbanfen, bag 

 id? cin $aat 5?o[f^mar*en in 2Jere unb JReime gcbra&t 

 Babe u. k. Vedi ^cticon bcututen Siditer unb ^nv'aiffm fort 

 €atl Jbcinricf) Sorbcns. Ctftec SBanb air articglo ©ottfricb 5Hh* 

 gall Siirger. 



