PARTE PRIMA. 3o 



descrizioni della Brenta , d' Arqua , del tempio di 

 S. Croce: bellissime quelle del Trasimeno, del se- 

 polcro di Metella e del Colosseo. La grotta d' Ege- 

 ria e una pittura degna delLAlbano , ed il greco 

 scalpello , che con impeto si stupendo d' ingegno 

 s'aifatico sal gladiatore moribondo, non regge al 

 paragone de 1 versi di lord Byron. Egli conosce 

 i nostri migliori poeti, e sa profittarne al bisogno. 

 In questo canto si trova tradotto per intcro il fa- 

 moso Sonetto del Filicaja 



Italia , Italia o tu cui feo la sorte 

 ed esso non e certamente il passo men bello del 

 poema. 



Del resto, die ha mai di comune lord Byron 

 coi nostri roraanticisti ? Noi non veggiamo nel suo 

 poema di romantico altro che un certo disordine 

 e una certa stravaganza nell 1 invenzione , come 

 sarebbe quella di contemplarvi Venezia stando as- 

 siso sul ponte de' sospiri : 



Sopra il Veneto ponte de" sospiri 



Infra un palagio e una prigion in arresto ; 



infclicissimo luogo, poiche a mala pena di la pnoi 



scorgere la laguna. (0 Lord Byron d 1 altronde e 



tutt altro che nemico delle classiche divinita. Eo;h 



(i)7 stood in Venice, on the Bridge of Sighs ; 

 A palace and a prison on each hand : 



Dal ponte de' sospiri di Venezia passare quasi in 

 visione a rassegna la citta I L'idea e bizzarra,'- ma non 

 e ne bella , ne delicata , ne giusta. Tutti gli oggetti 

 che si rimirano da un poefca che ha scelto quel luogo 

 per punto prediletto della sua contemplazione deb- 

 bono risentirsi de' colori tetri e eimiteriali della sala 

 dei tre inquisitori. 



Lord Byron 



non e 



romantico. 



