5o PROEMIO 



migKori per la forza comica e per la natural ez»a 

 de' earatteri , scritte pr^ssoche tutte in dial.nto 

 ve:icziano o per le maschere ; le altre ( benrhe 

 in tutte senza eccezione si ravvisi sempre V opera 

 c la tn.mo del pittor della natura 0) ) non ba- 

 stevolmente corrette in generate , poco castigate 

 cli stile e <li lingua , e larghe talvolta di modi 

 bassi e di e r [uivoci da trivio. 



Verso il fine del secolo scorso , mentre si pre- 

 parava uegli animi la rivoluzione politica, si an- 

 dava disponendo la rivoluzione dramma tica , e 

 nacque la cotnmedia lagrimevole detta in altri ter- 

 mini dramma sentimentale (2), del qual nuovo ge- 

 nere va la Francia debitrice primamente al La 

 Chaussce , tjuindi a Diderot , a Baumarchais cui 

 teimero dietro altri molti. 



Colla traduzione di simili componimenti e col 

 sussidio de 1 drammi tedeschi (3) si venne propa- 

 gando il mal esempio in Italia e comparvero i 



(1) Cosi fa chiamato Goldoni dallo stesso Voltaire. 



(1) Ognun vede esser questo un abuso di espres- 

 aione , perclie la voce Dramma signiiica qualunque 

 sorta d 1 azione scenica. 



(3) I piii applauditi in Italia sono quelli d' Ifland 

 e di Kotzebue. Di quest ultimo tutti couoscono Misan- 

 tropm e pentimento , e la Riconriliazione fraterna. In 

 quasi tutte le opere di lui si trovauo mosse molto 

 patetiche , in uiolte sono conservate le leggi dramma- 

 ticlie ; ma la mttafisicomania e la declamazione filoso- 

 fica tanto in voga in Germania ha penetrato anclie 

 ne' loro comici componimenti , e in generate i loro 

 autori vogliono in certo niodo sforzare lo spettatore a 

 far troppo conto di lievi e piccoli incidenti che nelle 

 buoiie commedie italiane e francesi sono appena leg- 

 geruiente tuccati di volo. 



