4l6 APPENDICE 



.Estratto della storin naturale di Plinio. 



/< Di diversi rimed) degli alberi contro gli animali ve- 

 » Ienosi , e contra le formiche , e coatra gli animali 

 » nocivi. 



» Alcuni tengono che non giovi e nodrisca punto meno 

 » V urina, di quello che dice Catone che faccia la mor- 

 » cia , pure che vi si aggiunga egual parte di accpja , 

 m perche schietta farehbe danno. » ( Plinio , lib. XVII , 

 cap. XXYIII , traduzione del Doinenichi. ) 



Estratto dell' economia rurale di Palladio. 



« Del curar le viti e gli arbori in febbrajo. » 



n Se in questo tempo s' infondono i meli , i peri e 

 i> le viti con orina vecchia , i frutti nascono in piu ab- 

 » bondanza e piu belli (i) , alia qual cosa fara pro, se 

 -v noi vi mescoleremo la morcia, e massiaiamente negli 

 » ulivai j ma questo si dee iar ne' di piu freddi, innanzi 

 » che cominci a venir caldo. » (L. Ill, cap. VIII, tra* 

 » dnzione del Sansovino. ) 



Lo stesso. u Dell' ingrassar gli ulivi con la morcia, e 

 » d' ogni altra lor cura in marzo. » 



« Alcuni altri imbagnano il tronco quanto par loro 

 >t che basti , d' orina vecchia d' uomo, e fanno inconta- 

 » nente intorno all" albero una fossa come nn mortajo, 

 » massimamente ne'luoghi secchi , avendo prima coperto 

 » il tronco. » ( L. IV , cap. Vill. ) 



Lo stesso. a Delle melagrane. » 



a Se non tenesse il fiore , tempera crina vecchia con 

 » egual misura d' acqua, e i no bag n a le radici tre volte 

 » 1' anno. A un arboro ne basta uu' anfora, >» ( L IV , 

 cap. X. ) 



Lo stesso. a Rimedio alia vite sterile, in novembre. » 



» I Greci comandavano che nei tempi e nei luoghi 

 » medesimi si curino le viti che sono sterili in questa 

 »» maniera. Dicono die fendendo il tronco (2) , vi si dee 



(1) Nunc pomis el vitibus vetus urina si aspergatur , el nurnero fructuutn 

 prtestat et forma: ( Palludii dc re rustica lib. Ill, cap. 8 ). 



(2) Si mili inserzioni di pezzi di legno , di sassi e d' alrri corpt 

 duri sono spesso dagli anticlii raccomaudate eonie rimedio alia 

 sterilua delle piante. Sarebbe alcuno forse tentato di credere, 

 clie tale precetto non abbia altro fondauiento clje la supersti- 

 zione; cio nulla ostante Saboiu-eux de Is Bonneterie, traduttore 

 di Palladio, ciede non impo3sibile il dame una plausibile spie- 

 gazione. Su di tio «i stende a lungo in una nota che noi non 



