420 AVP. PARTE STrUNIIiRA. 



viti, in vistR dell' autorevole testimonianza di Varrone , 

 di Columella , di Plitiio e di Palladio. (i) 



Leggendo in oltre i passaggi degli antichi scrittori che 

 tanto tllttstrano questo argomento , non posso tratteuer- 

 mi clall' esiernare di nuovo i! desiderio che si facciano 

 delle nuove S I'Ctae e veteribus rei rusticas scriptoribus 

 histories ft s ■nt n ntitx , ecc. ossia an estratto abbastanza 

 esteso dpi Classici Latini che meglio hanno trattato della 

 rurale economia ; Virgilio, Columella, Plinio , ecc, que- 

 sto sarebbe il inodo di far entrare nella nostra istruzio- 

 ne pubblica gli element! d' agricoltura composti colle pro- 

 prie parole dei piu chiari scrittori , che in questo genere 

 posseJiamo ; una tal raccolta sarebbe doppiamente pre- 

 ziosa e per la huoua latinita, di cui ofFrirebbe un mo- 

 dello, e per le nozioni utili e precise che impriinerebbe 

 per tempo nello spirito de' giovinetti. 



Ma per fare scelta di tali nozioni conviene esser ver- 

 sato nelle cose rusticlie , per non esporsi a dar per ve- 

 rita gli errori di fisica avventurati dagli antichi , od a 

 guastare i testi, come fecero spesso gli editori , non certo 

 indotti nel resto , ai quab mancavano i principj della 

 scienza agronomica. (a) 



(i) II saggio sui lefami e sulle ahre sostanze adoperate in 

 Italia per niigliorare i terreni ecc. di Filippo Re , professore 

 d' agricolrura nell' Universita di Bilogna ( 0'iera tradotra anche 

 in francese dal sig. Dupont nel lRi3), contiene un capitolo an- 

 che sulle orine. Dopo aver parlato del modo di trarre il mag- 

 gior vantaggio possibilfc dell' orina degli animali , il professor/; 

 Ke soggiunue che pe' cohivarori da frutto converrebbe avere 

 dc' serbatoj per 1' orina uuiana , la quale sicnramente e la mi- 

 gliore di tutte. Mescolando a!!a medesima ceneri , carbone , fran- 

 tunii di leg no , sosfanze ossee , fuliggine , e se vogliasi ancora 

 della calcitia ; porrebbe impiegarsi utdmente per gli erbaggi e 

 per gli alberi , massime per le viti. 



(2) II capitolo di Plinio sui diversi ingrassi offre per esempio 

 nn errore in tutte le edizioni, errore che deve sal tare all'occhio 

 di chiuuque conosce f agricoltura. Dopo aver esaiuinato diverse 

 sorre d' ingrasso , Plinio, serondo le suddette edizioni, direftbe : 



Hcee sunt certamina , quibus invicem ad tellurem quoque alert- 

 dain utuntur homines. Certamina non e eeriamente d tennine che 

 corrisponda all' idea di Plinio , e loetamina ( gli ingrassi ) , e il 

 solr> die possa rendere il pensiero dell' autore. E facile vedere che 

 gl 1 ignoranti amanuensi hanuo scambtato 1'uno ne.U' altro vocabolo. 



