TRA.GEDIE DEL DUC.\. DI VENTIGNA.NO. l(y 



lo stesso Toante. Noi non v gliamo entrare nella 

 clisamina, se Gotlie sia nel suo iatento felicemente 

 liescito , ma ben possiam dire die la sua tragedia 

 scritta alia foggia greca mcriterebbe d' essere tra- 

 dotta da qii^alclie valeiite Italiano ; siccome atta a 

 inostrarc iiii dove avrebbe potato giugneie l iiige- 

 guo di quel Tedesco , se avesse piuttosto voluto 

 essere grande clie siugolare. 



Non sappiamo se la tragedia tedesca sia stata 

 conosciuta dal (^ca di Venlignano , ma certamente 

 oltre quella d' Eitripide ebb' egli sott' occliio lo 

 tragedie di Kucellai, di Guimond de la Touclie, e 

 di Pier Jacopo Martelli. E di tutte con fravissimo 

 avvcdimento seppe trarne il fiore : clie veramente 

 ov' egli erro , crro meno degli altri , e di loro bel- 

 lezze non lascio si'uggire pur una. 



Anche nella Medea T illustre autore fece V estre- 

 mo di sua possa per vincere la crudelta di quel- 

 le argomento , ma noi non possiamo deviare dal la 

 opinione clie nell" esame della Ricciarda di Foscolo 

 abbianio portata. Simili argouienti son troppo feroci, 

 e questa volta abbiamo per noi I'esperienza: eoli e 

 vero clie i Greci principalmente amarono questo S02;- 

 getto, e Neol'rone, Carcino, Sofocle ed Euripide 

 si travagliarono in esso, ma e gli uomini per cui 

 componevano erano troppo diversi da noi, e niuna 

 delle tante Medee clie si successero sui teatri delle 

 antich^^ e moderne nazioni, giuuse a generalmente 

 piacere : se gli elogi del giudiziosissimo Quintiliano 

 erano giusti, la Medea d' Ovidio avrebbe potato 

 far eccezione , ma noi non sappiamo ch > pensar- 

 ne , dopo clie il grande Corneille mostroune col 

 fatto, clie un sommo ingegno non bastava a trarre 

 di quella terriliile azione una buoua tragedia. E 

 r abate Longepierre , anima timidissima , conioo- 

 nendo una Medea migliore di quella di Corneille, 

 ne confermo maggiormente nel nostro parere : la 

 riescita pisi felice venne appunto da questo , clie 

 gli orrori della tragedia fra le maui di queir abate 



