SELECTA. EX BECENTI0RIBU3 CtC. 3l 



studiosa gioventii; ed infatti, aprendo qua e la 

 questo libercolo , vi abbiamo trovato errori fre- 

 quenti, alcuni de' quali guastano e metro e senso. 



Relativamente alio' stile latino di questo picco- 

 lissinio pi'oemio, noi non sappiamo capire, i.^perclie 

 in vece del latinissimo Del mater ^ Dei genitrix si 

 dice Deipara vocabolo coniato nei tempi corrotti; 

 2..^ perclie si adopra il vocabolo sapidioris ( pa- 

 lati) pescato nell acqua sporca di Apulejo; 3.° come 

 vi entri il relativo hisce , non essendosi ancora fatto 

 alcun cenno deir eleo;ie alle quali si applica cjuesto 

 hisce -^ 4.'' se id proestandum hisce elegiis significhi 

 doversi cio fare di queste o con queste o da queste 

 o per queste elegie ; poiclie in qualunque caso e 

 difficile salvare la grammatica , se si vuole una 

 spiegazione clie faccia senso colla prima parte del 

 periodo. 



Bellissimo e notissimo e il passo di Cicerone 

 citato neir iiltime linee del proemio. Questo passo 

 per6 de harusp. res. non si trova gia . come il rae- 

 coglitore scrive, neir opera de haruspiclbns reipu- 

 blicoG , ma in quella de karuspicum responsis. Que- 

 sto equivoco ci richiama alia mcmoiia la francliezza 

 di un Franc ese che invitato a leggere T abbrevia- 

 zione M. T. Cicero lesse Monsieur Thomas Ciciron. 



Dal titolo e dal proemio del raccoglitore pas- 

 sando al merito della raccolta , ci pare clie biso- 

 gnerebbe rifonderla tutta , eliminare molti compo- 

 nimenti , aggiungere moltc ricchezze. "~~ 



Trattandosi di rifonderla tutta, noi accenneremo 

 il beir ordine osservato nella citata raccolta del 

 1747 , clie e stata giudiziosamente classificata in. 

 versi eroici , versi elegiaci , versi lirici ecc. , ed 

 ornata di due indici utili per la studiosa gioventu. 

 Nella nuova raccolta, clie non possiamo non cea- 

 surare giustamente , non vi e veruna distinzione , 

 verun indice, verun ordine: un metro, poi un al- 

 tro, poi un terzo e quarto, poi promiscuamente ora 

 uno ora Y altro di tanti : un arjiomento sacro . poi 



