VARTE ITALIANA. l33 



pur questi gli Accadeinici fiorentini , i quail e fama corsa gI2k 

 per r universa , die stieao valorosamente operaado alia loro 

 traiuoggia di e aotte per cogliere il plii bel fi,ore. 



Del resto, per cio che appartiene a questo Annotatore , erudi- 

 zione filologica e in lui , zelo per la lingua , e criterio giusto per 

 cio che riguarda al giudizio nelle cose pos'tive. Ma iu lui tras- 

 pii-a una modestia rlie vorrebbesi volentieri trasfoi-inata in ar- 

 diniento; ed un tuono di certa riverenza, che qualche volta 

 avrebbesi tentazioue di pigliare per la coperta di un seatimento 

 assai diverse Se codesti sono mezz: usati da lui per meglio 

 giugnere al suo scopo , noi gli auguriamo sinceramente la riu« 

 8cita ch'egli nierira ; e codesto contegno suo lene e civilissimo 

 fara un bel contrapposto a quello , di clie certe ddicate per- 

 sone diconsi ofFese ; nia che, se beu si considera, non era af- 

 fatco improprio per chi voleva scuotere la moltitudine dormi- 

 gliosa. Ben di due cose pregheremmo il valeate Annolatore. Una 

 e , che volesse avvertire i Compilarori bolognesi , o chiunque 

 altro voglia intiapreudere lavoro simile, qualmeate non sara 

 niai buono quel dizionario , il quale non es;}onga chiaramentc 

 il senso etiiuologico de'vocaboli, e spezialmente de' ineno usati 

 dal comune degli scrittori : parte dalla Crusca troppo lasciata 

 deserta , e il piu delle volte sbagliata. L' altra e che dimostri 

 lore la necessita , se non di togiiere dal loro Dizionario i vo- 

 caboli del dialetto fioienfino , giacche si sono anzi proposti di 

 ritenerli tutti , alaieno di notare che tai vocaboli posti dalla 

 Crusca, sono linreatiai , e non italiani , e taiito piu fondata-> 

 niente , che que' coinpilatori dioouo di fare il Dizionario della 

 lintrua italiana , non della lingua fiorentina. 



Vedra egli , in quanto alia prima nostra proposta , che da 

 tale indicazione verra chiarezza; laddove dalla citazione di vec- 

 chi testi , per lo piii iiubrogliati e rozzi , chi legge 6 confer- 

 mato nella prima oscunta. V^edra poi in quanto alia seconda 

 proposta nostra , che stolto e dire cogliersi il piii bel fiore della 

 lingua , ponendo innanzi tanti vocaboli particolari alia plebe 

 fiorentina , i quali , se sulla fede della Crusca voglionsi usare 

 dai nostri scrittori , uon sono atti che a farli comparii'e barbari 

 in mezzo alle piu colte persone italiane : non essendo vero , 

 che tutto 8ia italiano quello che trovianio scritto ne' trecentisti. 

 II che vogliain detto anche m quanto a certi modi, che sono puri 

 arzigogoli ed idiutisnii. E diciaiu tutto questo perche veggianio 

 lui uiedesimo assai poco considerato su questo punto : mentre 

 altronde per altri rispetti pur seaibra capace di penetrare ael- 

 r intimo della materia quanto occon-e per giungere sul sentiere 

 che conduce alia vera dlosofia della lingua. 



L' idea delle annotazioni al nuovo Di,ziori.ario e bella , poichfr 

 essenzialmerite conipreude non solo la parte positiva , alia quale 

 finora il valente niodonese si k: liniitato; ma il di piii che puo 

 t^occargi illuscraado , rettificaado , ampliando all' occatioae ciw 



