i34 AvvT.'snic IE. 



die finora e euto detto dal Monti, dal Perticari , e da altri 

 buoni o mediocri senuonatori in questo argoniento. Imj'Prcioc- 

 chf- d^gli »'vrori particolari, de' quali ridonda il Vocabolario 

 della Crus-ca , si e parlato omai abbastanza per averne la debita 

 correzione : ma i-esta a sciogliersi il problema foadamentale , 

 cVic couoiste nel sapere quale sia la parte veramente italiana 

 della lingua in quel J^ocaio/ario consacrata ; clie di qiiesta sola 

 c quesrione : i riinasugli sparsi negli scritti de' niigliori o per 

 abito , o per imitazione o per bisogno , e forse aiiche per in- 

 sufBclenza , noa dovendosi al piu comprender.; in un dizionario 

 di lingr.a italiana , che per modo di eccezione e di awertenza, 

 ed avendosi a curare die sia fatto il debito onore a' vocaboii , 

 c a' modi cbe i cresciuti lumi , le sopraggiunte necessita e i 

 progressi del sentire hanno suggeriti ai colti parlatori , e agli 

 ingpgnosi scrittori. Queste considerazioni diniostraoo die i coni- 

 pilatori del Dizionario boiognese non lianno afferrato il giusto 

 pUBto nella lore inipresa ; e deJjbono essrre presenti a chiun- 

 que presuma dare un Dizionario , die uietta fine agli scandal! , 

 e provveda al bisogno. 



GRAN DUCATO DI TOSCANA. 



Raggiiaglio delle prime campagne del duca di Wei" 

 liiigton in Portogallo e in Ispagna scritto da un 

 ujffiziale del sua esercito e tradotto dalV inglese da 

 M. Leon I. — Firenze^ j8?o, ppr Guglielino Piatti, 

 un volume in S.° di pag, 176, con. rami. 



Non sappiamo se originale debba dirsi questo libro o piut- 

 tosto una traduzione , sebbene port! in froute il nonie di tra- 

 duzione, ed onore senza dubbio nc ridoudi all" illustre traduttore; 

 certo e die finora non ci e riusciio di vedere neppure annun- 

 ziata alcuna edizione di quest' ojjera in inglese, 



Nella prdazione del traduttore medesiaio si avverte die ora 

 appunto 61 pUbblica questo commentario , sebbene relativo a 

 fatti non troppo receuti , perche piu verace puo credersi dal 

 lettore il racconto , cessate essendo le cause che potevano in- 

 duiTC a scrivere con passione per una parte o per T altra ; che 

 r A. medesinio e stato testiiiione oculare delia piii parte de' fatti 

 navrati , non solaniente in canipo, nia spesso ancora ne' privati 

 consigli. Si aggiugne che aveudo le campagne sostenuic dagl'In- 

 glesi lid Portogallo contribuito a preparare i grandi avveni- 

 uienti deir anno 1814, pntra questo ragguaglio riuscire vantag- 

 gioso a chi si dara ua giorno a riutraociare le remote cagioni 

 de' rivolgimeuti , che parvero sorprendenti a chi la mente uoq 

 aveva assuefatta a ragioilave sulio spirito degli uoniini e 6ui ac- 

 cessarj' efletti de' varj sittemi politic). 



