rAr.TE ITALIAN A. Ij^t 



di ruolti , clie , su quell' esempio , rivolgesae lo studio anclie 

 all' Eneide , non fu sconfortato dal noa piccol nuvnero di ver- 

 sioni , che ha di quel mirabil poema 1' Italia , e Jalla celebrita 

 d' alcuua di esse. Perciocche ha pensato , che se in questo 

 nuovo lavoro il sig. Leoni fosse, coaie nella Georgica , riu- 

 scito ad accoppiare ad un' assoluta e non isterile fedelta quella 

 robnsta e iiiaestosa forma di verso , che e propria delT Epopea , 

 nou avreblie potuto mancargli anche per si facta impresa il 

 suffmgio d' Italia. E se non si addice ad uu seuiplice editore il 

 portar giudiziu su I'opere die da in luce, e per questa parte 

 non gli e leciro di teiier jier indubitata la credenza del pub- 

 blico , pu6 tuttavolta non ignorare le non lievi eccezioni che 

 si fan tutcodi aaclie iniorno ai due piii conimendati volgarizza- 

 ruenti dell' Eneide , e la bjama dei dotti di vedere 1' inimitabil 

 Marone men da se stesso dissiniile uel gentde e uobiLssinio 

 idionia toscano. 



Due saranuo i volunii di questa edizione in 8." II prlnio vo- 

 lume, che conteiTa otto iibri dell' £■«? jo?e , si pubblicherci nel 

 prossinio giugno ; il serondn , il quale sara coniposto de'quattro 

 altri e della Georgica , si dara fuori nel successivo agosto. 



II prezzo di associazione ( « questa e aperta sin d' ora presso 

 i libraj principali d' Italia ) sara di paoli 5 fiorentini il tomo : 

 chiusa poi T associazione col 3i di iiiaggio , sara quello auaien- 

 tato d' un quinto. 



Poclii eseniplari in carta velina grave cilindrata si venderanno 

 il doppio del prezzo d' associazione : e dojio rhe questa sari 

 chiusa , 'il prezzo uiedesimo sara in arbitno dell' ediiore. 

 Pisa 1 5 marzo 1821. 



NB. L' annuncio qui surriferito porta il saggio seguente tolto 

 dal libro VI. 



Soil , in oscura notte , ivan per 1' ombi-e 



E per le vote case e i vani regni 



Di Dite. Tal sotto maligna luce , 



D' incerta Luna al raggio , il calle appare 



Delle foreste quando il ciel con fosca 



Ombra Giove uasconde , e al mondo toglie 



Delle cose il color la negra notte. 



Al vestibulo innante , ed alie prime 



Foci deir Orro si ricovra il Lutto ; 



Ed i pallidi Morbi hanno e le Cure 



Vendicatrici ed il Tmiore albergo, 



E la trisla Vecchiezza ; e di mal' opre 



Consigliera la Fame havvi , ed il turpe 



Bisogno , foruie a riguardai- tremende ; 



La Morte e la Fatica : iudi , congiunto 



Della Morte , il Sopor ; e della mente 



I Gaudj pravi ; e nell' opposta soglia 



La mortifera Guena , e dell' Erioni 



